英语幽默故事带翻译

英语幽默故事带翻译

　　英语幽默故事带翻译一：

　　DIDYOURDADHELPYOU?Oneday,Tim'smathematicsteacherlookedathishomeworkandsawthathehadgotallhissumsright.Theteacherwasverypleased-andrathersurprised.HecalledTimtohisdeskandsaidtohim,Yougotallyourhomeworkrightthistime,Tim.Whathappened?Didyourfatherhelpyou?No,sir.Hewastoobusylastnight,soIhadtodoitallmyself,saidTim.

　　一天，蒂姆的数学老师看了他的作业，发现他全做对了。老师很高兴同时也十分惊讶。他把蒂姆叫到桌前说：蒂姆，你这次的作业全都做对了，怎么回事?你爸爸帮你做了吗?不，先生，我爸爸昨天很忙，我不得不全由自己做了。

　　英语幽默故事带翻译二：

　　FishingLarryandHarrydrove500milestogofishing.Theypaidahugesumtorentacabin,asimilarabouttorentaboat.Theyfishedforthreedaysandcaughtonlyonefishbetweenthem.Onthewayhome,HarryfiddledwithacalculatorwhileLarrydrove.Afteranhour,Harrysaid,Doyourealizethatthisonefishwecaughtcostusalmost$2,000?Wow!Larrysaid,It'sagoodthingwedidn'tcatchanymore.

　　拉里和哈里驱车500英里去钓鱼。两人花了一大笔钱租了一间小屋，又花了差不多同样的钱租了一条船。两人钓了三天，只钓到一条鱼。　　在回家的路上，拉里开车，哈里拨弄着计算器。一小时后哈里说：你可知道我们钓的`这条鱼几乎用掉我们2000美元?　　哇!拉里应答：幸亏我们没有多钓到鱼。

　　英语幽默故事带翻译三：

　　LetterofRecommendationWhenPeterslearnedthathewasbeingfired,hewenttoseetheheadofhumanresources.SinceI'vebeenwiththefirmforsolong,hesaid,IthinkIdeserveatleastaletterofrecommendation.Thehumanresourcesdirectoragreedandsaidhe'dhavetheletterthenextday.Thefollowingmorning,Petersfoundaletteronhisdesk.Itread,JonathanPetersworkedforourcompanyfor11years.Whenheleftus,wewereverysatisfied.

　　彼得斯听说自己被解雇了，便去见人力资源部的头头。既然我在公司干了这么久，他说，我想至少该给我一封推荐信。　　人力资源部主任同意了，并说他第二天就可拿到该信。第二天早上彼得斯在他的桌子上看　一封信，上面写道：乔纳森彼得斯在我们公司干了11年。当他离去的时候，我们很满意。