当前位置:新励学网 > 语言作文 > 英语翻译技巧

英语翻译技巧

发表时间:2024-07-19 11:25:18 来源:网友投稿

英语翻译技巧:

倒置法。汉语习惯里常将定语修饰语和状语修饰语放在被修饰语之前;英语习惯里这两者位置却颠倒过来,因此翻译时往往要重新颠倒和调整原文语序。

eg.他提出了一个既经济又可行的办法。

Hehasputforwardasolutiontotheproblematonceeconomicalandpr...

转译法。在词性方面把名词转化为代词,形容词,动词。把动词转换成名词形容词,副词,介词。把形容词转化成副词和短语。在句子成分方面,把主语转变

eg.Hiseveryappearanceatanyaffairproclaimsitstriumph.

无论什么事只要他一露面,就算是成功了。

免责声明:本站发布的教育资讯(图片、视频和文字)以本站原创、转载和分享为主,文章观点不代表本网站立场。

如果本文侵犯了您的权益,请联系底部站长邮箱进行举报反馈,一经查实,我们将在第一时间处理,感谢您对本站的关注!