日语日记  恐怖的

在某个

日本

MM的BLOG里找的

日记

.请参考:

こちらは

东京

ドームシティ

アトラクションズ内の夏期限定ホラーハウス「呪いの黒髪屋敷」というアトラクションです。所要时间は15分ほど、料金は800円。

这是在东京巨蛋游乐园里的

夏日

限定

鬼屋

，叫做【诅咒黑发鬼屋】。需时15分钟，入场费为800元。

なにしろ

名前

が怖いです。呪いに黒髪に屋敷…いいところを突いてきますねえ。もういや。

不管怎么说名字可真是恐怖呀。诅咒的黑发鬼屋。。。。对我来说是个刺激的

好地方

~~~

なかなか繁盛しているようで、待ち时间60分もかかったようですが、待っている间にも、中に入ったお客さんの绝叫やら何やらが闻こえて来て、かなりドキドキ感が楽しめるようです。

排队的人很多啊，等了大约1个小时。在等待入场的时候，听到在鬼屋的人们不停的发出尖叫声，心怦怦直跳，很享受那种刺激感啊。

そうそう、やっぱり入る前

から

すでに怖いというのが、いいお化け屋敷のキモですね。

没错在进去之前就让人觉得恐怖才算得上是好的鬼屋啊。

内容は…「长い髪が

自慢

の『

绢子

』、

彼女

が

幸せ

を感じるのは、母の形见の栉で、恋人に髪をといてもらう时。しかしある时、恋人が别の女性の髪をとかしたのを知った绢子は恋人を惨杀。

今でも

その屋敷の中では、変わり果てた姿の绢子がその栉を探し続けて彷徨っている…。」

（鬼屋里的）主要内容…..[

【娟子】对拥有一头长发感到自豪，她觉得

幸福的事

，是让恋人用她

母亲

的

遗物

--梳子梳理她的头发，但有一天，娟子发现男朋友也用梳子给别的女人梳头发，于是她把男朋友给杀了。如今在这个鬼屋里，娟子的

鬼魂

还在继续寻找那把梳子。。。。。]

ああもうだめです。何もないのに、后ろの方を

何度も

振り返っちゃいましたよ。

啊啊不行了。明明什么都没有，还是不停的回头看身后。

中には、人间のお化けはいないようですが、

人形

の作り・动きが、関节の动き等が作り込まれていて、とてもリアルだそう。ちゃあんと、まるで

生きて

いるように腕も指もバラバラに动いて袭ってくるそうです。

鬼屋里面虽然

没有人

装成的鬼但是屋子里娃娃的摸样，动作

以及关节的响声等都非常真实。仿佛是活的一样，吧嗒吧嗒的活动着手腕和指头来袭击人一样。

で、绢子ちゃんがドアの前に座っていて、入り口で手渡された栉で、そ

おっと、やさしく髪をとかしてあげないと、次の

部屋

へ进めないようになっているのだとか。乱暴にあつかうと…きゃ～!!

となるかどうかは知りませんが、

でも

本当に、优しくしないとドアは开かないのだそうです。

然后娟子坐在门的前面，如果不用在入口处的梳子温柔的给她梳头的话，就无法进入下

一个房间

。如果粗暴的梳的话，。。。。。啊啊啊！其实会发生什么我也不知道。不过如果不温柔的梳，门确实是不会开的。

それから、これは谁も教えてくれないのですが、ラストに本当のサプライズが…。

因此如果谁没有被告知这一点的话，最后将是很大的一个“惊喜...

いやあ、本当に楽しそうですねえ～。あ、「二度と来るもんか！」ってレポートに书いてあります。

讨厌啊真是很开心呢。在日记写了：下次还要去！