请教高手，“小桥，流水，人家”翻译成像样点的日语。
发表时间：2024-07-19 14:04:31
来源：网友投稿
小桥、流水、人家。
《天净沙·秋思》
元曲作家马致远
原文：
枯藤老树昏鸦，小桥流水人家，古道西风瘦马。夕阳西下断肠人在天涯。
译文：
枯藤缠绕着老树，树枝上栖息着黄昏时归巢的乌鸦。小桥下流水潺潺，旁边有几户人家。在古老荒凉的道路上，秋风萧瑟，一匹疲惫的瘦马驮着游子前行。夕阳向西缓缓落下，极度忧伤的旅人还漂泊在天涯。
文学鉴赏
马致远在创作《天净沙·秋思》时受到董曲的影响和启发，这是无疑的，但他不是一味模仿，而是根据自己的生活体验与审美目光进行了重新创作。
在景物的选择上，他为了突出与强化凄惨凉悲苦的情感，选取了最能体现秋季凄凉萧条景色，最能表现羁旅行人孤苦惆怅情怀的十个意象入曲，将自己的情感浓缩于这十个意象之中，最后才以点晴之笔揭示全曲主题。
他删了一些虽然很美，但与表达的情感不合的景物。如茅舍映荻花，落日映残霞，一带山如画，使全曲的意象在表达情感上具有统一性。
免责声明：本站发布的教育资讯（图片、视频和文字）以本站原创、转载和分享为主，文章观点不代表本网站立场。
如果本文侵犯了您的权益，请联系底部站长邮箱进行举报反馈，一经查实，我们将在第一时间处理，感谢您对本站的关注！
相关资讯
汽修专业新疆怎么找工作
2025-04-06
机械专业专长怎么写简历
2025-04-06
专科怎么报审计专业的
2025-04-06
专业学科导师类别怎么填
2025-04-06
查报考专业网站怎么查
2025-04-06
水电专业规划怎么写简历
2025-04-06
表演专业怎么留学的好呢
2025-04-06
专业防雷检测怎么收费的
2025-04-06
怎么查询同等学力专业
2025-04-06
高考技能专业怎么选择的
2025-04-06
钢筋套筒专业名称怎么写
2025-04-06
中专怎么填高考志愿专业
2025-04-06
中专统招怎么报志愿专业
2025-04-06
师范专业自我评价怎么写
2025-04-06
景观建筑换专业怎么换好
2025-04-06
建筑专业学生简历怎么写
2025-04-06
推荐资讯
支付宝基金赎回到账时间
2024-05-12 13:26:43
阳泉第一志愿和平行志愿同时填报吗？
2022-10-28 15:55:12
苏州那些赏昆曲、听评弹的地方~
2024-07-07 08:29:10
b站付费电影可以看多久
2024-07-27 16:45:30
湖南化学难吗
2024-07-29 15:14:47
避之不及是什么意思
2024-07-31 03:37:19
蚌埠最好玩的地方
2024-08-01 05:03:44
济南槐荫区是郊区吗济南槐荫区是不是郊区
2024-08-30 10:06:57
东方学院是一本还是二本
2024-10-23 14:35:08
专升本湖南学院专业有哪些
2025-04-03 11:07:04
新励学网教育平台
海量全面 · 详细解读 · 快捷可靠
累积科普文章数：18,862,126篇
热门关注
首页
教育
考研
作文
公考
申论
留学
建造
会计
问答
冀ICP备2024091466号