当前位置：新励学网 > 语言作文 > 法语Fairedespataquès这句话啥意思

法语Fairedespataquès这句话啥意思

发表时间：2024-07-19 14:46:00 来源：网友投稿

一般都说faireunpataquès

首先看看pataquès的来源：Déformationdelaphrase«Jenesaispasàquiest-ce»,devenue«Jenesaispataquès».大概故事是一个故作高调，没什么文化的女士为了显示自己语言说得有多么美而胡乱联诵，闹成笑话：画扇掉到了地上，一个年轻人把他捡起，首先到道：

«-Iln’estpoint-z-àmoi.

«-Est-ilàvous,demandelejeunehommeàlaseconde?

«-Iln’estpas-t-àmoi.

«-Iln’estpoint-z-àvous,iln’estpas-t-àvous,maisalors,jenesaispas-t-à-qu’est-ce?»（各种囧）（=pataques。s要读）

之后引申为语言错误，泛指失误，而因为pataques是胡乱读的，还可引申为无聊的琐事等等。enfaireunpataquès：Parlerenfaisantuneliaisonvicieuse,faireunefautegrossièredelangage,faireunegrossegaffe/Enfairetouteunehistoirepourdeschosessansimportance

免责声明：本站发布的教育资讯（图片、视频和文字）以本站原创、转载和分享为主，文章观点不代表本网站立场。

如果本文侵犯了您的权益，请联系底部站长邮箱进行举报反馈，一经查实，我们将在第一时间处理，感谢您对本站的关注！