怎么看英语课文中文翻译

全文及翻译：

Lastyear,IdidnotlikemyEnglishclass.Everyclasswaslikeabaddream.我并喜欢英语课每节英语课像场噩梦

TheteacherspokesoquicklyyhatIdidnotunderstandhermostofthetime.师讲快至于我数间都听懂讲内容

Iwasafraidtoaskquestionsbecauseofmypoorpronunciation.我害怕提问我英语发音糟糕

Ijusthidbehindmytextbookandneversaidanything.我脸藏课本面发言ThenonedayIwatchedanEnglishmoviecalledToyStory.我观看英语电影《玩具总员》

Ifellinlovewiththisexcitingandfunnymovie!我喜欢部刺激玩电影

SothenIbegantowatchotherEnglishmoviestoo.所我观看其英语电影

AlthoughIcouldnotunderstandeverythingthecharacterssaid,尽管我并都能理解角色说

theirbodylanguageandtheexpressionsontheirfaceshelpedmetogetthemeaning.肢体语言脸表情却助于我理解

IalsorealizedIcouldgetthemeaningbylisteningforjustthekeywords.我意识通听关键词能理解

MypronunciationimprovedaswellbylisteningtotheinterestingconversationsinEnglishmovies.通听英语电影面趣我发音提高

Idiscoveredthatlisteningtosomethingyouareinterestedinisthesecrettolanguagelearning.我发现听些兴趣东西语言习秘诀

IalsolearnedusefulsentenceslikeIt’sapieceofcakeorItservesyouright.我像菜碟或者该用语句

Ididnotunderstandthesesentencesatfirst.我起初并明白些句含义

ButbecauseIwantedtounderstandthestory,Ilookedupthewordsinadictionary.我想解故事所用词典查单词NowIreallyenjoymyEnglishclass.现我真喜欢我英语课堂

IwanttolearnnewwordsandmoregrammarsothatIcanhaveabetterunderstandingofEnglishmovies我想习新单词更语便我英语电影更理解能力

拓展资料：这是九年级英语课本中的一篇，课文中基本语法有：

1、it是先行主语，代替后面的动词不定式短语formetounderstandtheteacher.其中forme作动词不定式的逻辑主语。

2、tobeginwith为习惯用语，表示“首先、第一”，常置于句首，用来陈述理由。而上句中的firstofall则表示同事物排列顺序上的“首先、第一”。

3、and在这里表示“结果”。整个句子可以换成“so...that...”的结果状语从句。