当前位置：新励学网 > 语言作文 > 日语中“検讨”和“讨论”的区别是什么

日语中“検讨”和“讨论”的区别是什么

发表时间：2024-07-19 15:36:27 来源：网友投稿

検讨

【けんとう】【kenntou】

名;他动词;サ变/三类

1.讨论，探讨，研究。（调べたずねること；详しく调べ当否を考えること）。

再検讨

重新讨论

委员会で、予算案を検讨する。

在委员会上探讨预算方案。

政府は対策を検讨している。

政府正在商讨对策。

讨论

【とうろん】【touronn】

【名;自他;サ变/三类】

1.讨论。（意见を述べ合い议论すること。ディスカッション。）

公开讨论。/公开讨论。

讨论に加わる。/参加讨论。

讨论を打ち切る。/停止讨论。

讨论に入る。/开始讨论。

讨论に付する。/提出讨论。

活発な讨论を展开する。/开展活泼的讨论。

讨论会。/讨论会。

区别：

1、写法不同。（百度无法展示具体写法）

2、前者好的含义比后者表达的更透彻一点。

日语（日文：日本语；英文：Japaneselanguage），语言系属不明，有一亿二千六百多万人以它为第一语言。使用日本语的人数占世界人口的3.1%。

学术上日语分为九州日语、关西日语、关东日语和八丈语四种方言。还可以细分为十三种方言：属于九州日语的萨隅方言、肥筑方言、丰日方言，属于关西日语的中国方言、云伯方言、四国方言、近畿方言、北陆方言，属于关东日语的东海东山方言、关东方言、内陆北海道方言、东北方言和沿岸北海道方言。

日语的起源一直是争论不休的问题，现代日本人有近35%绳文人血统、32%弥生人血统和20%汉人血统，表明日语来源的复杂性。明治时代的日本人把日语划为“阿尔泰语系”，后来遭到否定。美国人HomerHulbert（1863—1949）和大野晋（1919—2008）认为日语属于达罗毗荼语系，西田龙雄（1928—2012）认为日语属于汉藏语系藏缅语族，美国人白桂思（1945—）认为日语属于日本-高句丽语系，即日语与隋唐时期分布于朝鲜半岛的高句丽语同源，俄罗斯人AlexanderVovin（1961—）认为，弥生人讲一种南亚语或侗台语。

三国时代汉字传入日本，唐代时日本人发明了通行于女性之间的假名，官文为文言文，因此现代日本语受古代汉语影响极大。以昭和31年（1956年）的《例解国语辞典》为例，在日本语的语汇中，和语占36.6%、汉语占53.6%，昭和39年（1964年）日本国立研究所对90种杂志用语进行了调查研究，得出了和语占36.7%、汉语占47.5%、西洋语占近10%的结论。

免责声明：本站发布的教育资讯（图片、视频和文字）以本站原创、转载和分享为主，文章观点不代表本网站立场。

如果本文侵犯了您的权益，请联系底部站长邮箱进行举报反馈，一经查实，我们将在第一时间处理，感谢您对本站的关注！