当前位置：新励学网 > 语言作文 > 日语汉字后面接上一个平假名，是什么语法

日语汉字后面接上一个平假名，是什么语法

发表时间：2024-07-19 15:47:21 来源：网友投稿

这种假名被称为送假名（送り仮名，おくりがな）。即日语词汇中，汉字后跟随（即所谓“送”）的假名。送假名用来指示前面汉字的读音和词性。这种情况多见于：

①动词连用形（ます形）接名词组成复合名词；

②动词连用形接动词组成复合动词。

①例如：

“暮れ方（くれかた，日暮）”，由“暮れ”加“方”而成，“れ”就是“暮”的送假名，有时也会见到直接写“暮方”的，但是写成“暮方”是不规范的；

②例如：

下さる（くださる，“与える”和“くれる”的敬语，请给我）；

下がる（さがる，落下、衰弱）；

下りる（おりる，从某处下来）。

三个词都有汉字“下”，根据后面的送假名可以判断出汉字“下”读音分别是“くだ”，“さ”，“お”。

另外送假名不一定是前面汉字的最后一个假名，根据1973年（昭和43年），日本发布的『送り仮名の付け方』（《送假名的添加方法》），方法规定『活用のある语から転じたもの』『もとの语の送り仮名の付け方によって送る』，即从有活用形的词转变而来的词，其送假名根据原来词的送假名的添加方式来添加，例如：名词“话”是从动词“话す”衍生而来的，所以其送假名加的是し而不是な。

含送假名的词汇，规范写法是写出送假名。有以下两个特殊情况不用写出：

①日常生活中，常用词语的送假名通常会省略，例如：

“受付”规范写法为“受け付け（うけつけ）”

“申込”规范写法为“申し込み（もうしこみ）”

“入口”规范写法为“入り口（いりぐち）”

在复合语中送假名则应省略，例如“申込用纸”不应写成“申し込み用纸”。

②文部科学省指名了个别词汇要省略送假名，例如：

“话”全写应为“话し（はなし）”；

“光”全写应为“光り（ひかり）”;

“物语”全写应为“物语り（ものがたり）”。

免责声明：本站发布的教育资讯（图片、视频和文字）以本站原创、转载和分享为主，文章观点不代表本网站立场。

如果本文侵犯了您的权益，请联系底部站长邮箱进行举报反馈，一经查实，我们将在第一时间处理，感谢您对本站的关注！