用英语解释这些英语谚语:
1.peoplewhohavegreatknowledgeaboutsomethingsdonotspeakalot,thatiswhensomeonewhoknowsalotwhilebeingverymodest.
2.sometimesitisevenmorehelpfultohaveateachertohelpyouratherthanreadingandlearningfromthebooks.
(the'2books'heredoesn'tmeanthenumberofbooksisexactly2,itstandsforalotofbooks,itmaybemanybooks)
3.someonewhoiswisehastheabilitytodrawinferencesaboutothercasesfromoneinstance.
4.aslongaswearestillbreathing,weshouldneverstoplearning.studyisalifetimejourneywehavetobethrough.
5.eventhoughthegift(nuts)wassentbyGod,itdoesn'tmeanthatonecanhaveitstraightawaywithoutconqueringthembythemselves.
(和楼上的中文翻译有出入。我问过一个外国人关于这个的解释,他说之前都没有人用过,那个人七十多岁了很博学,我听他解释有道理,这么译了吧。)
6.thegardenerworksveryhardtomakethegardengrows,andwhentimecomes,thegardenwillbesurprisedbytheharvest.
whenyouareworkingforsomething,itishardtoseetheresult,buteventually,youwillgetwhatyoudeserve.(和楼上的冷暖自知也有出入。我的意思大致是一分耕耘一分收获,有时候甚至有意想不到的收获。)
7.teachingothersmayalsogivespeoplewhoteachtheopportunitiestolearnandmodifytheirknowledge.
8.booksgiveusknowledge,theworldwithinbooksisjustascolourfulasagarden,butthedifferenceisyoucancarryyourbooksinpocketswhileyoucannotdothesamewithyourgarden.ittellsustotreasureourbooksandusethemwisely.
免责声明:本站发布的教育资讯(图片、视频和文字)以本站原创、转载和分享为主,文章观点不代表本网站立场。
如果本文侵犯了您的权益,请联系底部站长邮箱进行举报反馈,一经查实,我们将在第一时间处理,感谢您对本站的关注!
新励学网教育平台
海量全面 · 详细解读 · 快捷可靠
累积科普文章数:18,862,126篇