求好想大声说喜欢你的日语歌词

《君が好きだと叫びたい(好想大声说喜欢你)》

演唱：BBAD

填词：山田恭二

谱曲：多々纳好夫

编曲：明石昌夫

MabushiihizashiwoseniHashiridasumachinonaka

眩(まぶ)しい日(ひ)差(ざ)しを背(せ)に　走(はし)り出(だ)す街(まち)の中(なか)

顶着耀眼的阳光，我在街头奔跑著

Tatakaretaitsumonoyounikatawo

たたかれたいつものように肩(かた)を

你像平时一样地拍打我的肩头

Kiminimuchuunakotoniwakenantenainoni

君(きみ)に梦(む)中(ちゅう)なことに理(わ)由(け)なんてないのに（没有理由地，却对你着迷）

Sonoudewakaramukotowanai

その腕(うで)は　络(から)むことはない（你却从来不曾挽上我手臂）

itsunomanikahitomiUbawaretehajimatta

いつの间(ま)にか瞳(ひとみ)夺(うば)われて始(はじ)まった

不知从什么时候起，我的视线开始被你夺去

HanasanaiYuruganaiCrazyforyou

离(はな)さない　揺(ゆ)るがない　crazyforyou

不离开不动摇地，crazyforyou

KimigasukidatosakebitaiAshitawokaetemiyou

君(きみ)が好(す)きだと叫(さけ)びたい明(あした)日を変(か)えてみよう

好想大声说喜欢你，试着去改变明天吧

KoorisuitekutokiwoBuqikowashitai

冻(こお)りついてく时(とき)をぶち壊(こわ)したい

打破逐渐冻结的时间

KimigasukidatosakebitaiYuukidefumidasou

君(きみ)が好(す)きだと叫(さけ)びたい勇(ゆう)気(き)で踏(ふ)み出(だ)そう

好想大声说喜欢你，鼓起勇气踏出第一步吧

KonoatsuiomoiwoUketometehoshii

この热(あつ)い想(おも)いを　受(う)け止(と)めてほしい

希望你能接受我这热切的想法

zawameitahuroaniNigiwauteeburugoxi

ざわめいたフロア(ふろあ)に　にぎわうテ(て)-(－)ブル(ぶる)越(ご)し

踩着地板穿过嘈杂的桌与桌间

NanigenaiKiminoshisenniyoishire

なにげない　君(きみ)の视线に　酔(よ)いしれ

无意间沈醉在你的视线里

Koiwoshiteiruyoudeodorasereteruyouna

恋(こい)をしているようで　跃(おど)らされてるような

彷佛正在恋爱中那般兴奋

takanarukodounimouusowatsukenai

高鸣(たかな)る鼓动(こどう)に　もううそはつけない

为你而剧烈跳动的心已不再说谎

itsuninarebakawaruKonomodokashiiyuujou

いつになれば変(か)わる　このもどかしい友情(ゆうじょう)

到底要到何时，才能改变这令人不耐烦的朋友关系

TodoketaiTashikametaiItakeyouaway

届(とど)けたい　确(たし)かめたい　Itakeyouaway

想告诉你想确认彼此的心

KimigasukidatosakebitaiNanimokamonugisute

君(きみ)が好(す)きだと叫(さけ)びたい　何(なに)もかも脱(ぬ)ぎ舍(す)て

好想大声说喜欢你，什么我都不管了

KokorotokasukotobawoMisukedashitai

心(こころ)とかす言叶(ことば)を　见(み)つけ出(だ)したい

想找出能融化你心的话

KimigasukidatosakebitaiKonyawakaesanai

君(きみ)が好(す)きだと叫(さけ)びたい　今夜(こんや)は帰(かえ)さない

我好想大声说我喜欢你，今夜我不回家了

MitsumerudakenohibinanteOwarinishiyou

见(み)つめるだけの日(ひび)々なんて终(お)わりにしよう

让我们结束仅仅彼此注视的日子吧

iwannacryforyou

扩展资料：

《好想大声说爱你》（君が好きだと叫びたい）是日本乐团BAAD于1993年12月1日推出的一张的单曲，也是该乐团的第3张单曲。由山田恭二作词，多々纳好夫谱曲。该曲同时作为日本动画片《灌篮高手》第1季的片头曲，为BAAD最受欢迎的一首歌。

动画片《灌篮高手》的次回预告都会使用这首歌的无声版当背景音乐，到了第2季也继续使用。

93年2月17日，BAAD以《どんな时でも》（HoldMeTight）一曲出道，同年12月1日BAAD在中国最为著名的《;君が好きだと叫びたい》（灌篮高手主题曲）发行。

BAAD,1992年成立，由主音山田恭司（山田恭二）、吉他手兼第二主音大田绅一郎为中心结成，后加入贝司手小林正道、鼓手新井康德，BAAD隶属ZAINRECORDS（发行的碟上写的是ZAIN），但在Being的官网中BAAD在OtherLabelArtists里。

乐队成立时由主唱山田恭二，吉他手兼和声大田绅一郎，贝司手小林正道，鼓手新井康德组成。山田恭二的声音很有特色，其本人也很有才能，但由于Being公司的其他乐队太优秀，BAAD被埋没了。

93年2月17日，BAAD以《どんな时でも》（HoldMeTight）一曲出道，同年12月1日BAAD在中国最为著名的《;君が好きだと叫びたい》（灌篮高手主题曲）发行了,虽然是BAAD销量最好的单曲，外界评价非常高，但BAAD却没有因此走红。

1993年06月09日发行由ZYYG、REV、WANDS、ZARD合唱的单曲《果てしない梦を》，目的很明显，Being想让已成名的WANDS和ZARD捧红刚出道的ZYYG和REV。这张单曲的和声阵容也很庞大，有生沢佑一（TWINZER主唱）、山田恭二（BAAD主唱）、川岛だりあ等。