关于日语里的一些感叹词问题。

在日语中原句是不带任何感情色彩但加上了这些词就赋予了感情更能表达出当时说话的心情

ぞ：男性用语，表示警告、命令等意思。

そんなところ行かないぞ/那种地方不许去！

そうしたら殴るぞ。/你要那么干我可扁你！

又如：行くぞ！走吧！（有命令别人走的意思。）

而な是我们用得最多的一种，

な：1，接在用言终止形后面，表示感叹、断定、反问、征得同意(回答)等等。

A感叹(男性用语)

①ここは地质が复雑だから、道路（を造るの）は难しいな。(这里地质结构很复杂，路不好修呀！)

②これは本当に绮丽だな。（这个真好看呀！）

③まるで人情纸の如しだなあ。（人情薄如纸呀。）

B断定(男性用语)

①あの声は山田さんの声だな。（那个声音是山田的呀。）

②仆もそう思うな。（我也这样想。）

③君は明日きっとこいよ。いいな。（你明天一定要来呀，行吧。）

C反问（多用于自言自语）

①私たちの目的はこれではなかったかな。（我们的目的不是这个吗？）

②ここは铃木さんのお宅ではなかったかな。（这不是铃木先生的家吗？）

D征得同意(回答)(男性用语)

①いい天気ですなあ、どこかへ行きませんか。（真是好天气呀，我们出去走走吧。）

②昨日の件はもう解决しただろうな。（昨天的事情已经解决了吧。）

2，接在假定条件句后面，表示愿望。

①早く夏休みになると良いなあ。（暑假早点来就好呀。）

②谁か日汉辞典を贷してくれたら良いなあ。（谁能借给我日汉词典就好了。）

③この天気が続くと良いがなあ。（这好天气继续就好啦。）

3，不属于命令形，但是表示命令

A动词连用形＋な表示命令或者劝告，语言比较粗俗。不能用于对长者的对话。

①あっちへ行きな。（到那边去吧。）

②勉强が终わったらすぐ寝な。（学习完了就马上睡觉吧。）

③気をつけてしな。（小心点干呀。）

④明日はもっと早く来な。（明天再早些来吧。）

B在「なさい」「ください」「いらっしゃい」「ちょうだい」后面，有缓和命令语气的作用，主要是妇女用语。

①明日の晩、私の宅へいらっしゃいな。（明天晚上到我家来吧。）

②お台所の仕事、手伝ってちょうだいな。（帮我干点厨房的事情吧。）

③游んでばかりいないで、勉强しなさいな。（不要光玩，学习吧。）

④その靴见せてくださいな。（让我看看那双鞋吧。）

C否定命令形な。(男性用语)

简体终止形＋な，表示“不准、不许可、不允许”。否定命令形な＝てはいけない。因为语气傲慢、生硬，一般不用于敬体句中；不用于对长者和上级的说话当中。

①図书馆では话すな。（在图书馆不要说话。）

②风が强いから外に出るな。（今天风很大，不要出去了。）

③先生がいらっしゃるから外出するな。（老师要来，所以你不要外出了。）

④今日は会议に出るから来るな。（今天我要开会，你不要来了。）

4，在一些句节后面，表示调整语气，为使对方听懂每一句节，或者特别强调某一句节。

①わたしはな、明日北京へ行きますよ。（我呀，明天要去北京呀。）

②しかしですなあ、あなた一人ではないのですから。（可是啊，不是你一个人呀。）

③あの人は田中さんといってな、私の友达だよ。（那个人叫田中，是我的朋友啊。）

わ、よ、一般是女性用语，表现出一种惊呀的感情或者舒缓语气的作用

よ、是使句子更柔和，“いいよ。”就比“いいです。”柔和

这样说明白了么？不明白可以直接问我。