用英语和汉语介绍彩虹的形成和景象

你好

汉语

彩虹是气象中的一种光学现象.当阳光照射到半空中的雨点,光线被折射及反射,在天空上形成拱形的七彩的光谱.彩虹的七彩颜色究竟是哪七种有不同的说法,中国最普遍的说法是（从外至内）：红、橙、黄、绿、青、蓝、紫.西方的说法是：红、橙、黄、绿、蓝、靛(Indigo)、紫,源于科学家牛顿分解七原色后取的名字.

其实只要有空气中有水滴,而阳光正在观察者的背后以低角度照射,便可能产生可以观察到的彩虹现象.彩虹最常在下午,雨后刚转天晴时出现.这时空气内尘埃少而充满小水滴,天空的一边因为仍有雨云而较暗.而观察者头上或背后已没有云的遮挡而可见阳光,这样彩虹便会较容易被看到.另一个经常可见到彩虹的地方是瀑布附近.在晴朗的天气下背对阳光在空中洒水或喷洒水雾,亦可以人工制造彩虹.

晚虹是一种罕见的现象,在月光强烈的晚上可能出现.由于人类视觉在晚间低光线的情况下难以分办颜色,故此晚虹看起来好像是全白色.

原理

造成彩虹的光学原理彩虹是因为阳光射到空中接近圆型的小水滴,造成色散及反射而成.阳光射入水滴时会同时以不同角度入射,在水滴内亦以不同的角度反射.当中以40至42度的反射最为强烈,造成我们所见到的彩虹.造成这种反射时,阳光进入水滴,先折射一次,然后在水滴的背面反射,最后离开水滴时再折射一次.因为水对光有色散的作用,不同波长的光的折射率有所不同,蓝光的折射角度比红光大.由于光在水滴内被反射,所以观察者看见的光谱是倒过来,红光在最上方,其他颜色在下.

Therainbowisanopticalphenomenonofweather.Whenthesunlighttotheraindropinthemidair,thelightisrefractedandreflected,intheskyformedarchofthecolorsofthespectrum.Thecoloursoftherainbowcolorswhatiswhichsevendifferentargument,China'smostpopularargumentis(fromoutsidetoinside):red,orange,yellow,green,cyan,blue,purple.Westernargumentis:red,orange,yellow,green,blue,indigo,indigo,violet,sourcetothescientistNewtondecompositionsevencolorsafterthename.

Actuallyaslongasthereiswaterintheair,andsunshineareobservedbehindwithlowangleradiationmayproducerainbowphenomenacanbeobserved.Whenrainbowmostoftenintheafternoon,aftertherainjustturnsunny.Thenintheairlessdustandfullofsmallwaterdroplets,sideoftheskybecausethereisstillraincloudsanddarker.Andobservetheheadorbehindhasnotcloudtheocclusionandthesuncanbeseen,sorainbowwillmoreeasilybeseen.Anotheroftenseerainbowsisnearthewaterfall.Infineweatherbackofsunshineintheairsprayorspraymistcanalsobemanufacturedrainbow.

Laterainbowisararephenomenon,intheeveningofastrongmoonlightmayappear.Duetohumanvisionintheeveninglowlightsituationisdifficulttodistinguishthecolor,sothenightrainbowlookslikeallwhite.

principle

Theopticalprincipleofrainbowiscausedbysunlightbecauseairdropletsclosetocircular,resultingindispersionandreflectionmade.Thesunlightwillalsodropatdifferentincidentangles,thedropinatdifferentanglestoreflection.Reflection40to42degreesismoststrong,causeweseerainbow.Thereflectionofsunlight,intothewater,thefirstindexonce,andtheninthebackofthereflectionofwaterdroplets,thelasttoleavethewateragainwhentherefractionatatime.Becausethewaterdispersioneffectoflightrefraction,differentwavelengthsoflightrefractionanglerateofdifferentbluelightthanredlightisduetoEverbright.Reflectiononthedrop,sotoseethespectralobservationisreversed,theredlightatthetopofothercolours.