当前位置:新励学网 > 语言作文 > 日语3个武士的区别

日语3个武士的区别

发表时间:2024-07-19 17:47:46 来源:网友投稿

侍:日本における官人の身分呼称。あるいはそこから発展的に生じた武士の别名。「従う」を意味する「さぶらう」に由来する。通常は位阶六位どまりの下级技能官人层。晩年にようやく贵族の末席たる五位まで升进することもあった。

武士(ぶし):侍は贵人とするが、武士は军人とする。侍とほぼ同义。

武士(もののふ):Buxi(ブシ)やMononofu(モノノフ)はそれぞれ「武人」「军人」を意味するポルトガル语の訳语。武士の読みの违いであって、意味に违いは无い。

以上是日本人解答的。不知道你能不能看懂。

还有别的回答,我理解是ぶし是军人出身,侍是被人使唤的,也是动武的。モノノフ就只是发音不同了,和ぶし一样意思

免责声明:本站发布的教育资讯(图片、视频和文字)以本站原创、转载和分享为主,文章观点不代表本网站立场。

如果本文侵犯了您的权益,请联系底部站长邮箱进行举报反馈,一经查实,我们将在第一时间处理,感谢您对本站的关注!