英语导游词（扬州瘦西湖）

瘦西湖的英语表达是：SlenderWestLake

SlenderWestLakeissituatedinthenorthwestsuburbofYangzhouCity.ItoriginallywasanaturerivercoursenamedBaozhangRiver.Withcontinuousharnessingthroughthedynasties,itgraduallybecameascenicareawithmanyenchantinglakescenes.Itislocatedtothewestofthecityandissliminitsshape,sopeoplenameditSlenderWestLake.

瘦西湖位于扬州城的西北郊区，原先是一个名叫宝张河的自然湖泊，经过各朝各代的不断的治理，形成了一个拥有许多美丽湖泊风光的自然景区。由于它位于扬州城的西郊并且形态瘦长，故取名“瘦西湖”。

DatingfromtheTangDynasty(618-907AD),thismanmadelakehasoftenbeenquotedbyseveralpoetsoftheperiod.从唐代开始，瘦西湖就经常被诗人们吟诵了。

SlenderWestLakeis4.3kilometersintotallengthwithanareaofover30hectares.Thelakeboastsmanyfamousscenicspots,suchastheWhitePagoda,theFivePavilionBridge,andXiaojinHill.TheLongDikeisonthewesternbankofthelake,extendingaboutonehundredmetersfromtheentranceoftheparktotheXiaojinHill.Weepingwillowtreesaregrowingallalongthedike.InthelakeisanisletwhereZhengBanqiao'scalligraphyofcoupletscanbeseeninahouse.

瘦西湖总长4.3公里，面积30公顷。瘦西湖因诸如白塔、五亭桥和小金山之类的景点而闻名于世。瘦西湖的西岸有著名的长堤，从公园的入口开始绵延一百多米直到小金山，长堤边种满了垂杨柳。湖中有个小岛，郑板桥的一些书法作品就收藏在此间的一栋房子中。