当前位置:新励学网 > 语言作文 > 呆会儿见翻译成法语

呆会儿见翻译成法语

发表时间:2024-07-19 23:20:04 来源:网友投稿

表达“待会儿见”最确切的用法是Atoutal'heure(较短的时间间隔),待会儿一定会见到。比如课前遇到同学,寒暄两句后说我先进去了,待会儿在教室见;或是电话中说,我马上就到,待会儿见。

下面几个都是道别时的用法:

1.Salut。通常用作见面打招呼时用。朋友间也可用作平时道别。

2.Abientot.是说几天后见,或几个月后见。不忒常用。一般约好的话都会点出见面时间。比如周四见ajeudi;下周见,alasemaineprochaine.相较之下,Abientot有期待与你再次见面的意思,时间不明朗,“后会有期”。

3.Chiao.最常用。相当于我们平时挂在嘴上的拜拜。而且是fashion的说法,用这个道别,很地道。

4.Aurevoir.也很常用。比如跟老板或是长辈或是工作场合中遇到的人道别,或是问路后道别,通常用这个,比较正式且礼貌。

5.Adieu。老式用法现在基本不再用。可能在电影中尤其是表现上世界40-60年代电影中才看到。像最近一部昆汀达伦蒂诺的无耻混蛋中,德国军官向法国女士道别时就用这个。

免责声明:本站发布的教育资讯(图片、视频和文字)以本站原创、转载和分享为主,文章观点不代表本网站立场。

如果本文侵犯了您的权益,请联系底部站长邮箱进行举报反馈,一经查实,我们将在第一时间处理,感谢您对本站的关注!