Noire是什么意思《法语助手》法汉

a.

1.黑的，黑色的

l'or~黑黄金，石油

2.近于黑色的，深色的

café~清咖

thé~红茶

3.名誉受损的，被玷污的

Lesrendretousplusnoirsquel'enfer(Beaumarchais).

使人人声名狼藉甚于魔鬼（博马舍）

4.黑人的；有关黑人的；黑肤色的

5.肮脏的，龌龊的

avoirlesmainsnoirs双手肮脏

6.黑暗的；昏暗的

nuitnoire深夜

ruenoire黑暗的街道

7.阴郁的，忧伤的；悲惨的

avoirdesidéesnoires悲观

êtred'unehumeurnoire心情忧郁

8.丑恶的，邪恶的，卑劣的

9.非法的；地下的

marché~黑市

acheterdesdenréesaunoir在黑市上购买食品

10.酒醉的

N~

n.

黑种人黑人

n.m.

1.黑色

noirsurblanc白纸黑字地

2.黑色衣料；黑色衣服；丧服

3.（轮盘赌的）黑色

4.靶心

5.伤痕

6.黑暗；黑夜

7.阴郁，悲观；忧愁

8.（物件的）阴暗部分

9.黑色色料

10.pochede~（乌贼的）墨囊

11.锻件毛柸

12.粉磨石墨

13.黑穗病

n.f.

[乐]四分音符

travailleraunoir

打黑工

常见用法

avoirdesidéesnoires有一些悲观的思想

noirsurblanc白纸黑字

thénoir红茶

broyerdunoir心情忧郁

humournoir黑色幽默

marchénoir黑市

panthèrenoire黑豹

entrerdansunecolèrenoire大发雷霆

impressionennoiretblanc黑白印刷

listenoire黑名单

maréenoire浮油

olivenoire黑橄榄

pointnoir黑头粉刺

ilestceinturenoiredejudo他是柔道黑带

unradisnoir一个黑皮白萝卜

chasserdesidéesnoires消除悲观的情绪

foncerunecouleurenajoutantdunoir加些黑色来使一种颜色更深

ilestceinturenoiredekaraté他是空手道黑带

lesnuagesnoirsobscurcissentleciel乌云使天空阴暗起来

lacheminéedel'usinecracheunefuméenoire工厂的烟囱喷出浓烟

coloriserunvieuxfilmennoiretblanc把一部黑白老电影处理成彩色

netemesurepasàlui,ilestceinturenoire你别跟他较量，他可是格斗黑带