paient是什么意思《法语助手》法汉

payer音标：[pεje]

v.t.1.支付,交纳，缴纳，偿付，偿还payersacotisationsyndicale缴纳工会会费payerunintérêt支付利息payerdesdettes偿还债款，还债payersadetteàlasociété[转]（罪犯）被处死payerletributàlanature[转]死去2.付款,付钱给（某人），给（某人）报酬payerdesouvriers付工资给工人们payeruncréancier还钱给债主payerqndesapeine酬报某人的劳动payerqnennature给某人实物报酬êtrepayéàl'heure(aumois)计时（按月）取工资Jesuispayépoursavoirque…[俗]我吃了苦头才知道…3.花钱购买，付钱酬劳payerlesréparations付修理费payercomptantunemarchandise付现钞买一件商品travailbien(mal)payé报酬高（低）的工作Combienavez-vouspayévotrevélo?你买这辆自行车花了多少钱？Monpèrem'apayéunstylo.[转]我父亲替我买了一支钢笔。Viens,jetepaieunverre.[转]来，我请你喝一杯。unsuccèsqu'onpaiecher[转]付出很大的代价而获得的成功。Ilmelepaiera.[转]这笔帐我会跟他算的。4.[转]酬报，报答，报偿，补偿，抵赎payerqnderetour以同样方式报答某人payeruncrimededixansdeprison为犯某罪而坐十年牢Cesuccèsnouspaiedetousnosefforts.这次成功酬劳了我们所作的全部努力。expériencepayéedesonsang用血换来的经验Cen'estpaspayé![俗]（1）报酬太少了！（2）效果简直微乎其微！v.i.1.付钱，付款，付账payerpourqn替某人付帐；[转]替某人受罪，为某人抵罪payerdesapersonne[引]亲自出马输力以赴payerd'audace表现得大胆2.有利可图，带来好处，合算commercequipaie能赚钱的交易，有利可图的生意sepayerv.pr.1.付钱给自己2.[俗]为自己提供，使自己得到sepayerunbondîner吃一顿丰盛的晚餐sepayerlatêtedeqn讥讽某人，暗笑某人3.讨取报酬Toutefautesepaie.[转]任何错误都要付出代价。常见用法payerunemployé给一个雇员付工资payerenliquide现金支付sepayerdemots光说空话