当前位置：新励学网 > 语言作文 > 帮忙翻译日语写给老师的信（急）！

帮忙翻译日语写给老师的信（急）！

发表时间：2024-07-20 00:48:51 来源：网友投稿

先生殿

事の始まりはこうです。今学期ずーと一月の研究生试験（法律専门）、竞争が激しい中、独学しながら、真剣に法律の准备に多くの时间を费やし、その为に日本语の勉强时间が缩めざるえなかった、よって先生の教科の中の「日本文化史」の中间と期末テストの成绩は悪かったです、お许し下さい。だけどお愿いです、私に合格させて下さい。今学期沢山の时间を研究生の试験の为使ったから、今学期あと2教科しか选べません、来学期にその2教科补修するつもりです。でも、もし先生の「日本文化史」の授业が私に不合格となれば、来学期はあと2教科しか选べませんから、第3教科はないです、もしそうなれば、私は卒业出来るところか、研究生院も入れません。だから、お愿いですから、合格させて下さい、心から感谢いたします。

我是以敬语来向教授道歉，解译了你的想法，这样教授知道你很尊敬他，然后把你的今后的计划也用敬语翻译好，让教授知道你的心情。

请参考！

免责声明：本站发布的教育资讯（图片、视频和文字）以本站原创、转载和分享为主，文章观点不代表本网站立场。

如果本文侵犯了您的权益，请联系底部站长邮箱进行举报反馈，一经查实，我们将在第一时间处理，感谢您对本站的关注！