求镜音双子《新世纪》系列的日文歌词和中文翻译

　　序节「分裂」

　　那时你一直信任牵著你的手的我…

　　即便日子过得再怎麼痛苦

　　纵使是渗杂泥土味的食物

　　一直以来我之所以能忍耐这些

　　因为有面带笑容的你在身旁

　　看到你泫然欲泣的那天

　　我再也无法忍受了

　　要是这趟旅途结束

　　就来做你想做的事吧？

　　因此现在请你

　　相信我一步步地前行吧

　　抬头抑望彷佛连你的气息

　　都变得明透澄净的满天星空

　　你看？不论什麼时代都存有美丽动人的事物

　　我们仍有期望看见的事物

　　所以必须前行！

　　即使这里即为旅途终点

　　只要与你相伴我都不在乎

　　但是只愿我们得以再前进一会

　　「囚人」前后史曲系列

　　—序节—

　　『分裂』

　　VOCA历1887年O月X日

　　罗亚岛(ROAISLAND)在一夕之间分裂成东西二国。

　　东边更名为【凯库王国】(KingdomofCAKE)，西边则改名为【艾迪领地】(EDILand)，两边的物资往来完全被作为国界的河川所隔绝。

　　由於国家分裂得太过突然，那天接连有不少人只因偶然越过河川，便再也无法归乡。

　　1890年

　　大陆北边【帝国库利普特】(EmpireofCRYPT)(通称：库利普塔尼亚)建国。

　　这件大事让各国戒慎紧张。

　　尤其是对国之兴亡忧心忡忡的【凯库王国】，更是实施高压政策。

　　但是即便在子弹的威胁下，逃往西方的人们依然络绎不绝——

　　不论是布满光辉的道路(不论是布满光辉的道路)

　　还是黑暗得令人看不见的道路(还是黑暗得令人看不见的道路)

　　我都和你(因为有你)

　　一同走过(在身边)

　　「快跑！！」

　　要是能越过这条河

　　必能迎接明日

　　如今这份希望反而令人心痛…

　　这里就是旅途终点呢

　　只要有你相伴我无所畏惧

　　但你能否再次对我微笑呢——

　　1995年

　　为了将国民的焦点自层出不穷的逃亡等国内问题，转移自国外，【凯库王国】与【帝国库利普特】展开全面战争。

　　以此为契机，原先作壁上观的【史达因联邦(FederatedStatesofSTEIN)】亦决定参战，这三个国家揭开世界大战的序幕——

　　时代正在变迁那是横尸遍野的情景屡见不鲜的时代

　　不论哪个时代这个定律永不改变

　　人们希冀

　　追求

　　盼望著「幸福」

　　但是由这些思绪错综复杂地交织的时代洪流

　　却不允许人们得偿所愿

　　而接下来的故事

　　也决不例外——

　　-----------------------------------------

　　新世纪

　　上升著上升著这座电梯

　　摆脱了纠葛的依恋

　　渴望著顶上持续攀升

　　「为什麼我正在不停往上呢？」

　　电梯女郎这麼说……

　　『这和您的生存方式并没有太大的差别吧？』

　　看见了不知在哪的贫穷国家的少年

　　手上握著和身高不符的枪

　　眼中流出的泪水濡湿了土地

　　在往来的战火之中消失了踪影……

　　在饥饿的尽头

　　渴望著饥饿

　　「这就是人类的可悲习性吗？」

　　关上了门继续往上前进

　　往上著往上著这座电梯

　　被封闭起的空间

　　暗示著人生的意义持续攀升

　　「为什麼不能从这里出去呢？」

　　电梯女郎这麼说……

　　『人的生命什麼的常常就是那样的呀。』

　　看见了不知在哪的丰饶国家的青年

　　头顶上各种事物飞身交错而过

　　交通工具和藉由电波传输被规格化的心

　　接著名为核的休止符……

　　将技术的发展

　　与丰饶给搞混了

　　「人类的愚蠢啊……」

　　舍弃了一切门再度关起继续

　　朝著饥饿前进

　　作响著作响著这座电梯

　　和想要停留的念头唱著反调

　　朝著饥饿持续攀升

　　「为什麼要让我一直看著令人痛苦的东西呢？」

　　电梯女郎这麼说……

　　『这和您的生存方式并没有太大的差别吧？』

　　在这个地球中诞生的

　　数万年的历史之中

　　人到底触碰到了什麼又学到了什麼？

　　与时代的光影一同

　　流逝而过庞大时间之中

　　人到底在恐惧些什麼又毁灭了什麼？

　　政变，恐怖

　　调整革命

　　在荒暴狂乱的不平与不满之中

　　为何大家都发觉到了并不存在著所谓的生存之道

　　真是让人泄气不是吗……

　　----------------------------------------------

　　一丝祈望

　　为了因应

　　能源危机

　　将全世界的人类脑部移植至机械中的

　　人类重生企划案

　　已由联合国实施百年之久

　　全人类的改造人化

　　已「将近」大功告成

　　在无止尽的夜晚所垄罩的街上

　　月光已无法穿透洒落於此

　　为了不再重蹈覆彻

　　请选择决定

　　人类所应走的路

　　已无拥有血肉之驱的人类

　　失去痛觉的世界

　　搭载不能理解痛苦的程式

　　这种改造人遍布世界

　　无法流血落泪

　　甚至不会感到心痛

　　在新人类的威胁下

　　幸存的旧人类

　　所应完成的使命

　　没错就是让基因存续至未来

　　究竟在何处偏离正轨了？？

　　战争依旧没有止息

　　余留在耳里的话语是

　　「至少希望你们活下去......」

　　在作著永不苏醒的梦境街上

　　已听不见人们的心跳声

　　至少为了不留下遗憾

　　请守护

　　人类残存的意志

　　拥有血肉之驱的人类已死尽

　　除了兄妹二人以外

　　留给这二人的一线希望

　　是时空轨道连系装置

　　那是能重新读取在历史系谱上

　　成为搭乘者的人类

　　身体资料的装置

　　人类最后幸存的兄妹

　　所应达成的使命

　　没错就是更新历史

　　失去记忆及身体

　　我已经无法变回过去的我了

　　变得不知应做何事

　　「为何我正哭泣呢…」

　　要是被步步进逼的新人类

　　追上的话就会被吞蚀殆尽

　　在你被吞蚀以前

　　我会在这通往化整为0现今应走的路上前进

　　成为鸟成为饲主

　　成为囚人成为病人

　　成为战士成为等候者

　　成为孤儿成为兄妹

　　我们到底轮回了多久的

　　时光而来到此呢

　　无论哪个时代身边总是有你

　　你是我重要的人

　　我不想失去你

　　Len:Rin...??

　　Rin:哥，这样下去系统会被那些家伙破坏而变得无法运作的。

　　Rin:所以至少在起动结束以前由我来引开他们的注意力、如果以我作饵的话说不定能拖延数分钟的时间。

　　Len:不行…！！快打开。

　　Rin:不要、一直以来不知有多少次被哥...

　　Rin:不被你所守护...帮我加油打气

　　Rin:这次换我将未来托付给你...

　　Len:Rin...！！

　　Rin:没关系......

　　Rin:我们一定能在新生的世界里...

　　Rin:再度相会的...

　　Rin:下次...

　　Len:Rinーーーーーーーーーーーーーーーー

　　作著苏醒梦境的街道

　　自这之后再也无法回复原状

　　有你在的这个时代

　　曾是幸福的为了诉说

　　这件事...

　　「电梯向上」