四人英语话剧

龟兔赛跑(Hareandtortoise)

Bird:Friends,friends,comehereandhavealook.（伙伴们，伙伴们，快来看啊！）

Thehareandthetortoisewillhaveamatchagain.（小兔和乌龟又要比赛了。）

Monkey:Thehareandthetortoisewillhaveamatch?（小兔和乌龟又要比赛了？）

Didn’tthehareloselastyear?Whydothatagain?（小兔不是输了吗？怎么还要比呀？）

Bird:Yes,theharelostthematchlastyear,andhermotherwastooangrytoeatanythingintwodays.（是的，小兔去年输了，兔妈妈气得两天没吃任何东西。）

Motherhareorderthemtohaveamatchagainthisyear.

（兔妈妈命令他们今年再比一次。）

Monkey:Oh,soitis.（原来是这样。）

Together:(Music)...!

Monkey:Everybody,thematchbegins.（各就各位，比赛开始了。）

I’mthereferee.（我是裁判）

Hareandtortoise,ready?（小兔乌龟，准备好了吗？）

Motherhare:Honey!Honey!Comeon!（亲爱的！亲爱的！快过来！）

Havesomecoffee.（喝些咖啡。）

Hare:Mom,oh,Ican’tdrinkitall.（妈妈，哦，我喝不下了。）

Motherhare:Itcanhelpyoukeepalertontheway.（它可以让你精精神神的。）

Mylittledear!Drinkitquickly!（亲爱的！快点喝了它！）

Monkey:Motherhare,thematchisgoingtobegin.（兔妈妈，比赛要开始了。）

Motherhare:Ah!Thematchisgoingtobegin.（啊！比赛要开始了。）

Monkey:Pleaseready,go!（预备，跑！）

Birds:Comeon,comeon!（加油，加油！）

Tortoisewillbethewinner.（乌龟赢！）

Tortoisewillbethewinner.（乌龟赢！）

Hare:Yi?Iknowthistree,oh,yes!Thegrassisverysoft.（我认识这棵树，是的，草软软的。）

Ifellasleepcomfortableunderthebigtree.（树下睡觉舒舒服服的。）

ThistimeIwon’tsleep.（这次我不会再睡了。）

Oh?Therearetworoutes.Hereorthere?Whichone?（这里有两条路，这儿？那儿？哪条啊？）

Mom,mom,helpme,helpme!（妈妈，妈妈，帮帮我，帮帮我。）

Tortoise:Hare,letmetellyou,turntotheright.（小兔，我告诉你，向右。）

Hare:Ah!Tortoise,you’rehere?Sofast!（啊！乌龟，你跑到这儿了？这么快！）

Comeon,comeon!（我得加油了！）

He’smyopponent,CanIbelievehim?choosetherightway？No!（他是我的对手，我能相信他走右边吗？不！）

AfterIrunfarther,hewillturntotheleft,（等我跑远了，他再往左一拐。）

ThenIwilllosethematch.（那我就要输了这场比赛。）

Oh,yes,Ishouldchoosetheleftway.Runfaster!（哦，是的，我应该选走边，快跑！）

Tortoise:Hare,hare,you’vegoneawrongway.(小兔，小兔，你跑错路了。)

Comeback,comeback.（回来，回来。）

Myfriendscomeandhelpme!（伙伴们，快过来，帮帮我！）

Together:Tortoise,whydon’tyourunfast?（乌龟，你为什么不快跑？）

Motherhare:Oh,tortoise,Isityourturntosleepunderthetreethistime?（哦，乌龟，这次是不是轮到你在树下睡觉了？）

Tortoise:Motherhare,look!Yourdaughter’sgotawrongway.（兔妈妈，看！你女儿跑错路了。）

Motherhare:Oh,mygod,why?Whyisshegoingthere?（哦，天啊，为什么？她为什么会去那儿？）

Didn’tyoutellherit’sawrongway?（你没告诉她那条路是错的吗？）

Tortoise:Itoldher,butshedidn’tbelieveme.（我说了，但是她不相信我。）

Shesaid“mothertoldmetheopponentistheenemy.Icouldn’tbelieveyou.”（她说“妈妈告诉我对手就是敌人。我不能相信你。”）

Motherhare:Yes,Isaidthat.（我是说过。）

Mydaughter’sgotawrongway,shecan’twinthematch.Yourunplease!（我女儿跑错路了，她不能得冠军了，你跑吧！）

Tortoise:Motherhare,she’sgotthewrongway,it’sunfairtoher,Imustfindher.（兔妈妈，她跑错路了，这样对她不公平，所以我必须找到她。）

Haremother:Tortoise,you,you’reagoodboy.（乌龟，你，你是个好孩子，）

Thematchwon’tgoon.Mydaughterlosesattheverybeginningbecauseofme.（比赛不用进行了，因为我的错误，我女儿在起跑线上已经输了。咳！）

Tortoise:Motherhare,it’snotimportanttowinorlosethematch.（兔妈妈，谁是冠军不重要。）

Let’scallherback，OK?（让我们把她喊回来吧！）

Together:Yes,youareright.OK!（是的，你说的对。）

Hare,hare,comeback.Comeback.（小兔，小兔，回来。回来。）