中性词用日语怎么说

发表时间：2024-07-20 01:08:28 来源：网友投稿

你是说语言学领域的专业用语吗？

上面两位关于语言色彩方面已经描述过了，我把分阴性阳性的语言情况也介绍给你把。

关于有阴阳性词语的语言，我只学过德语和韩语，略知一二。

1、德语

首先德语中名词是分阳性、阴性和中性的，这三种说法是中文的说法。

日语语言学里把德语的阳性、阴性、中性分别称作：男性、女性、中性。（我一开始以也吃了一惊，觉得日本人真够不专业的。楼主不信可以去日文维基上搜ドイツ语）

所以如果是德语、法语那种名词词性分阴阳性的情况中，中性词的日语就是：中性名词（ちゅうせいめいし）

PS.德语中分阴阳中性的作用：根据名词的阴阳中性，前面加的冠词是不一样的，阳性词居多。

2、韩语

韩语和欧洲语言不同，不是根据词性定义名词的阴阳性的，而是根据词干的元音发音规定该单词的阴阳性，而且和德语、法语等语言最大不通的是，韩语的名词不分阴阳性，但形容词和动词时分阴阳性的，套用日语的解释就是体言不分阴阳性，用言分阴阳性。

日语语言学中，韩语中管阳性词叫做：阳语干（ようごかん）管阴性词叫做阴语干（いんごかん）

如果不是指的语言学词性、发音上面的阴阳性，只是说这个词的语言色彩，用“中性ちゅうせい’”即可，另外名词的场合有一个专有说法：中性名词（ちゅうせいめいし）。

日语中还有一个形容动词：中立的（ちゅうりつてき）

再补充一个关于中性的说法吧（和中性词无关）

很像男孩的女孩，很女性化的男孩，很中性的审美，很中性的服装。

上面这些场合，所说的中性即男女特点不分明，这里的中性在日语中叫做ユニセックス（英语unisex）。

日本国立大学に在籍し、言语学を専攻しています。

言语学についてまた何か质问がありましたら、気軽に话しかけてね。

免责声明：本站发布的教育资讯（图片、视频和文字）以本站原创、转载和分享为主，文章观点不代表本网站立场。

如果本文侵犯了您的权益，请联系底部站长邮箱进行举报反馈，一经查实，我们将在第一时间处理，感谢您对本站的关注！