关于法语的几个小问题谢谢各位

1.句意：我们都同意卡特里娜和埃里克。搭配：etred'accordavecqn--同意某人/赞同某人；动词就是etre

2.debonsamis=desbonsamis；当不定冠词（des）+形容词+名词时，des要变成de，这是固定的。noussommedesamis--我们是朋友（名词amis前面要用不定冠词des）；noussommedesbonsamis--我们是好朋友；最后把des改成de就变成了--noussommedebonsamis

3.表示在包包里面用dans；表示在包包下面用sous。如果这个句子是单独的，没有上下文提示，那么用sous是完全没有问题的。

4.bureaud'offred'emploi中bureau、offre和emploi都是名词，bureaud'offred'emploi是一个名词词组，表示：就业办，=Officeofofferofemployment，de相当于of。

5.未完成过去时的意义：表示过去正在进行的状态或是未完成的重复动作。

ilya=therebe，表示某处有某物，这是一个表示状态的句型。ilyavaitdesjournauxsurlatable表达的是“桌子上曾经有一些报纸”，这是一个状态。总之ilya句型的过去时只有未完成过去时。

quandelleetaittrèsjeune也是一个状态：“当她还小的时候”

补充的问题：不知道是你选的书没有讲清楚还是你没有理解清楚。

lavilledelaFrance因为介词de这里表示领属，所以France前面的冠词要保留；

venirde+国名，是固定不用加冠词的。

法语国名前介词的使用可大致分为四种类型：

1.阴性单数国名和以元音开始的阳性单数国名作为地点状语时，表示在哪里或去哪里用介词en引导，表示从哪里用介词de引导，介词后都不用定冠词，

如：aller/êtreenChine,enFrance,enAllemagne,enIran;venirdeChine,deFrance,d;Allemagne,d'Iran.

2.以辅音开始的阳性单数国名保留冠词，用au或du，

如：aller/êtreauJapon,auCanada,auLuxembourg；venirduJapon,duCanada,duLuxembourg.

3.复数国名前用aux或des

,如：aller/êtreEtats-Unis，auxPays-Bas,auxPhilippines;venirdesEtats-Unis,desPays-Bas,desPhilippines.

4.城市国,岛国等国名前用à或de,

如：aller/êtreàSingapour(城市国)，àCuba(岛国)，àMadagascar(岛国)；venirdeSingapour,deCuba,deMadagascar.

(注意：这里指的岛国是指以岛屿的名字命名的国名，所以虽然日本也被认为是岛国，但“日本”本身本身并不是伊戈尔岛屿的名字，故Japon属于第二类名词)