英语大虾来>.<（翻译短文）

LastingaLifetime可以用一辈子

SidneyHui'swatchwasoldanditdidnotworkwell.

希德尼·惠的手表用的时间太久，现在没法用了。

Itwaseitertoofastortooslow.

那块表走时要么太快，要么太慢。

Itspentmoretimeintherepairshopthanonhiswrist.

修表的时间居然比戴表的时间还要长。

Hedecidedtobuyhimselfanewwatch.

他决定买块新表。

Hewentintoajewelryshopandspoketothesaleswomanbehindthecounter.

他来到一家珠宝店，对柜台女销售员说：

“Iwanttobuyanewwatch,plesae.Showmethebestwatchyouhave.”

我想买块表请把你们这最好的表拿来让我看看。

Thesaleswomansmiledhappily.

那女销售员开心的笑起来。

Thiswasthekindofcustomersheliked.

她就喜欢这样的客户。

“Certainly,sir,”shesaid,andshowedSidneyagoldwatch.

她答到“好的，先生。”，接着拿出了块金表。

“Thiswatchismadeofgoldandhas24jewels,”Sheexplained.

“这是块金表，上面镶有24颗宝石。”她解释着。

“Howmuchisit?”Sidneyasked.

“多少钱？”希德尼问道。

“$5,000,”thesaleswomansaid.

“5000美元。”女销售员答到。

“Oh,”Sidneysaid.“I'msorry.Youdidnotunderstandme.Iwanttoseethebestwatchyouhaveforunder$100.”

“天！”希德尼说“抱歉，你刚才没明白的意思。我是想看一看你们这里售价100美元以下的最好的表。”

ThesaleswomannowlostinterestinSidney.Shepushedsomecheapwatchesathim.

女销售员突然对希德尼冷淡起来。她把一些便宜的表推到他面前。

“Chooseoneofthese,”shesaidrudely.“Theyareallunder$100.”

“选个吧！”她没好气的说。“这些可都是100美元以下的。”

Sidneypickeduponeofthewatches,“Willitlastmealifetime?”heasked.

希德尼挑出块，问道这表能一辈子不坏么？

“Ofcourse,”thesaleswomansaid.

“当然！”销售员应和到。

“ThenI'llbuyit,”Sidneytoldher.Hepaidforthewatchandlefttheshop.

“既然这样我买下了。”希德尼告诉销售员。他付了钱离开了那家商店。

Twodayslaterthewatchstopped.Sidneycouldnotmakeitstartagain.Hetookitbacktotheshop.

两天后表停了。希德尼拿它没辙。于是将表拿回到那家商店。