请求德语翻译>中文

发表时间：2024-07-20 02:41:18 来源：网友投稿

中文在里面是乱码了~!你右键点击下,在编码里,选择西欧语言.

这是很普通的网店商家跟你发的信,我从头给你翻译下:

你好,非常感谢你在我这买东西.请转账172欧元(其中包括邮寄费用)到帐户:

GeorgWittman(这是对方的帐户名字,也就是对方的名字)

Konto(这是银行帐号)465526101

BLZ(这是银行代号,是缩写BankLeitzahl)10010010

PostbankBerlinHalleschesUfer6010963Berlin(这个信息对你作用不大,这是柏林的一个邮政银行,后面是这个银行的地址)

这里,我想强调下,如果你不在德国,或者说,你在德国没有银行帐户,那以上的银行信息对你作用不大.

这就是说,下面的信息对你用有了:

IBAN:DE46100100100465526101

BIC:PBNKDEFF

你去国内的银行,比如中国银行,给这个帐户寄钱,只需要上面2行的信息.

不过你可以问他,支持Paypal或者Visa支付方式吗!

下面的话,翻译过来是,当我接到你的汇款后,我就会发货.

最后是简单的祝福语,然后是他的名字.

你的回信,他看懂了,但是他又回信说了:

你好,我不会说英语,(说实话,语气很强硬,这表明他的不耐心,都说德国人很直接,但是,在网购的时候,卖家还是很给买家面子的),这里是我的银行信息.

然后这家伙有重复了一遍他的银行信息.

题外话:

你是在德国Ebay上买了东西吧?这个场景,我很熟悉,是在德国EBAY上交易了27次了,每次都很愉快.

规矩是:先付钱,后发货.

所以建议你不要质疑这个程序,德国EBAY跟国内淘宝区别很大.

1来,一般是拍卖,很少一口价.

2来,很多私人卖家,很多2手货,但是,他们很多都是拿自己不用的东西卖,或者,新东西不想用的.这样的卖家,一般就一个付款方式,就是你寄钱给他~!

如果需要帮忙,你可以PM我,把你拍到的东西的链接给我,我帮你看下.

免责声明：本站发布的教育资讯（图片、视频和文字）以本站原创、转载和分享为主，文章观点不代表本网站立场。

如果本文侵犯了您的权益，请联系底部站长邮箱进行举报反馈，一经查实，我们将在第一时间处理，感谢您对本站的关注！