英语翻译，请求高人

AFOLLOWEROFBILLCATES

比尔.盖茨的追随者

IhavebeenafriendofBillGatesforalongtime.IknewhimwhenhewasastudentatHarvardUniversity.WeweresurprisedwhenheleftUniversitytosetuphisowncompanyMicrosoftandmakehisownsoftware.Buthewasthecleverone!HeisverygoodatwritingcomputerlanguagesandalmostallcomputersnowuseMicrosoftsoftware.TheprogramWordisusedfromBritaintoChina!Ofcoursehehasmadealotofmoneyandthatmakespeopleveryjealous(妒忌的).Theywanttostophissuccess.Eventhegovernmentisagainsthimandhastriedtobreakhiscompanyintotwoparts.Theysaythatheisunfairtootherpeoplewhowanttosellsimilarsoftware.Becausehefitshisnewsoftwarefreeineverynewcomputer,thegovernmentsaysheisstoppingothercompaniesfromsellingtheirprograms.Thisisnotfair.Everyoneshouldbeabletodowhattheycantomaketheircompanybigger.BillGateshasonlydonewhathecantostopothercompetitors(竞争对手).Heisveryrich,butheisgenerous.Hehasgivenmillionsofdollarstohelptheeducationandhealthofmanychildrenaroundtheworld.YoucouldnotmeetabettermanthanBillGates.

我和比尔.盖茨已是多年的朋友了。当他在哈佛大学做学生的时候，我认识了他。当他辍学建立自己的Microsoft公司并制作自己的软件时，我们都感到惊讶。但是他非常聪明，擅长写计算机语言，而且现在几乎所有计算机都使用Microsoft软件。从英国到中国，人们都在使用Word程序。当然他同时赚了很多钱，这使人们妒忌他。他们想阻止他成功。甚至政府也站出来反对他，还试图将他的公司拆成两部分。他们说这对想销售类似软件的人们来说不公平。每个人应该可以尽其所能使自己的公司壮大。比尔.盖茨也努力遏制其他竞争对手的发展。他富有但很慷慨。他捐出几百万美元资助世界范围内许多孩子接受教育、提高健康水平。比尔.盖茨就你能遇到的最好的人。

ACOMPETITOROFBILLGATES

比尔.盖茨的竞争对手

BillGateshasbeenverysuccessfulandbecomeveryrich.Heisverygenerousbuthowhashegothismoney?Hehasdonethisbymakingsurethatnooneelsewillbeabletocompetewith(竞争)hissoftware.Hissoftwareisnotthebestbutitisusedmostwidelyintheworld.Whenheseeswhatisneeded,hemakesaprogramandproducesitquickerthananybodyelse.Thatwayhegetsalargepartofthesoftwaremarket.Thenheworksonimprovingthesoftwarelater.Hetrieshardtostopothersmakingbettersoftware.In1995thegovernmenttriedtomakethingsfairerforpeoplelikeme.ThegovernmentwantedtomakeMicrosoftintotwocompaniessothatneitherofthemwassostrongnorsorich.Thismeantthattheycouldnotstopsomebodyelsemakingnewsoftware.Ialwayswonderhowhecouldgetsorichsoquickly.Hashedoneitbyfairmeans?Orhashedoneitbybeingacomputerbully(霸)?

比尔.盖茨一直很成功，而且赚了很多钱。他非常慷慨但他是怎么赚到钱呢？他通过确保没有其他人能与他的软件匹敌赚了大笔钱。他的软件不是最好，但是世界上使用最广。但他看到需要时，他就开始编写程序，并且以比任何竞争对手都快的速度生产出来。那就是他占领大部分软件市场的方法。然后他再着手改善软件性能。他努力阻止别人做出更好的软件。1995年，政府试图使事情对类似我这样的人更公平一些。政府希望将Microsoft分成两个公司，以使两个公司都缺乏实力。这意味着他们不能其他人制作新软件。我一直奇怪他怎么如此迅速的富起来。他通过公开手段做到的吗？还是通过做计算机霸主做到的呢？