旅游实用英语-景区英文介绍:普吉岛

以下是无英文写作翻译频道为大家整理的《旅游实用英语-景区英文介绍:普吉岛》，供大家参考。更多内容请看本站写作翻译频道。

景区英文介绍:普吉岛

普吉在泰国南部，是泰国的海岛。海水清澈湛蓝，全岛海滩众多，多达17处，集中在岛的西部。这里简直是外国人度假的天堂，游艇等水上活动较为丰富，潜水爱好者更不能错过在海底与鱼共舞。普吉岛周围有各种外形奇特的小岛、石洞等景观。

普吉岛原音来自于马来语中的Bukit，意思为“山”，位于泰国南部安达曼海域，距离泰国的攀牙府大陆只有一桥之隔，有着“安达曼海上珍珠”的美誉。这里发展旅游业超过30年，得天独厚的自然环境使普吉岛成为国际知名的度假岛屿。普吉岛一年只分为两个季节：雨季(5月-10月)，降雨集中，受季风影响，海上风浪比旱季时大，但大多数时间仍然日光充足；旱季(11月-次年4月)，干燥少雨，阳光灿烂，也是旅游的旺季。全年平均温度都在30℃以上，背心、短裤、比基尼是来普吉一年四季必备的行头。近些年随着普吉岛游客量的增长，她已经从过去的热带小岛逐渐转型成繁华、商业化的旅游胜地，在游客密集的几个海滩，酒店、商铺林立，海滩不免受到污染，周边岛屿成了游客们的新宠，所以很多游客也把普吉当成前往周边岛屿游览的中转站。普吉镇是个干净清新的小镇。不那么繁华但看起来很温馨；不那么便利，但走得很陶醉；不那么大气，却有小城幽静的味道。

Phuketisoneofthesouthernprovinces(changwat)ofThailand.ItconsistsoftheislandofPhuket,thecountry'slargestisland,andanother32smallerislandsoffitscoast.ItliesoffthewestcoastofThailandintheAndamanSea.PhuketIslandisconnectedbybridgetoPhangNgaProvincetothenorth.ThenextnearestprovinceisKrabi,totheeastacrossPhangNgaBay.

PhuketProvincehasanareaof576squarekilometres(222sqmi),somewhatlessthanthatofSingapore,andisthesecond-smallestprovinceofThailand.Itformerlyderiveditswealthfromtinandrubber,andenjoysarichandcolorfulhistory.TheislandwasononeofthemajortradingroutesbetweenIndiaandChina,andwasfrequentlymentionedinforeignshiplogsofPortuguese,French,Dutch,andEnglishtraders.Theregionnowderivesmuchofitsincomefromtourism.

TherelativelyrecentnamePhuket(ofwhichthedigraphphrepresentsanaspiratedp)isapparentlyderivedfromthewordbukitinMalaywhichmeanshill,asthisiswhattheislandappearslikefromadistance.AnalternativesuggestionisthatthenameoriginatesfromtwoThaiwords,phu(mountain)ofket(jewel),andthisissaidtoberecordedinaThaichronicle.

PhuketwasformerlyknownasThalang,derivedfromtheoldMalaytelongwhichmeanscape.Thenortherndistrictoftheprovince,whichwasthelocationoftheoldcapital,stillusesthisname.InWesternsourcesandnavigationcharts,itwasknownasJungCeylon(acorruptionoftheMalayTanjungSalang,i.e.,CapeSalang),