英语翻译和语法
发表时间：2024-07-20 06:04:47
来源：网友投稿
1.原句语法上没有问题，但在词汇使用上存疑：所谓“尖角状”即“圆锥形”，多用cone而非pointy；所谓“四角状”即“四角锥形”，多用pyramid而非square.
2.with及后面是一种被称为“独立主格结构”的部分，题主可以搜索引号内的内容仔细看看。
3.如果改成用which引导的非限制性定语从句的话
①不能简单用whichwith.要么which与with之间用is或are连接；要么改用whichhas或whichhave，而不再用with；
②整个句子的意思可能会被误解，因为按照原句，which理应指代逗号之前的整个句子，但实际情况会有许多人纠结于which到底指代的是Zongzi还是leaves.
4.逗号后面用with短语也有问题：与逗号前的with重复。
综上这个句子给我翻译的话，我会在逗号后使用含有过去分词varied的独立主格结构，译成
Zongziiswrappedwithreedleaves,itsshapevariedfromconetopyramidetc..
免责声明：本站发布的教育资讯（图片、视频和文字）以本站原创、转载和分享为主，文章观点不代表本网站立场。
如果本文侵犯了您的权益，请联系底部站长邮箱进行举报反馈，一经查实，我们将在第一时间处理，感谢您对本站的关注！
相关资讯
汽修专业新疆怎么找工作
2025-04-06
机械专业专长怎么写简历
2025-04-06
专科怎么报审计专业的
2025-04-06
专业学科导师类别怎么填
2025-04-06
查报考专业网站怎么查
2025-04-06
水电专业规划怎么写简历
2025-04-06
表演专业怎么留学的好呢
2025-04-06
专业防雷检测怎么收费的
2025-04-06
怎么查询同等学力专业
2025-04-06
高考技能专业怎么选择的
2025-04-06
钢筋套筒专业名称怎么写
2025-04-06
中专怎么填高考志愿专业
2025-04-06
中专统招怎么报志愿专业
2025-04-06
师范专业自我评价怎么写
2025-04-06
景观建筑换专业怎么换好
2025-04-06
建筑专业学生简历怎么写
2025-04-06
推荐资讯
高考什么时候出成绩报志愿（高考什么时候出成绩）
2023-12-06 09:41:58
北京学位房政策
2024-07-25 20:32:26
社会工作专业属于什么类别
2024-08-18 10:37:39
南康有可能成为主城区吗
2024-08-22 11:32:52
苏州网红打卡旅游路线推荐
2024-10-06 13:47:44
madegold是什么档次
2024-10-16 18:45:36
速生林木委托管护合同
2024-10-26 15:58:08
蒹葭苍苍，白露为霜，是什么意思
2024-12-03 07:14:52
贵阳成考专业有哪些
2025-04-02 13:24:42
怎么报第2专业
2025-04-05 08:55:13
新励学网教育平台
海量全面 · 详细解读 · 快捷可靠
累积科普文章数：18,862,126篇
热门关注
首页
教育
考研
作文
公考
申论
留学
建造
会计
问答
冀ICP备2024091466号