当前位置：新励学网 > 语言作文 > 英文是怎么翻译成中文的指手画脚么

英文是怎么翻译成中文的指手画脚么

发表时间：2024-07-20 06:43:25 来源：网友投稿

通常是根据词典判断词汇含义，并结合两种语言的语法进行翻译的。（任意两种语言都是如此）这就牵扯到人们如何了解两种不通的语言的词汇和语法的联系，最基本的方法是通过通用的第三种语言【既可以是“切实”的第三种语言如法语（18、19世纪欧洲外交界）、拉丁语（19世纪以前的欧洲学术界）或阿拉伯语（例如中国和西方），也可以是手势、表情，和列举对应实物】互相翻译词汇，于是就有了字典如“狗”是英语的dog，“livre”是法语的“书”等等；然后再通过第三种语言或双方语言的基本的词汇互相教授语法，便产生了翻译的可能。还有一种情况就是会说一种语言的人（比如说中国士兵）不幸流落他乡（例如在西域成了战俘），久而久之，通过互相交流（非常困难），最终总会学会说第二种语言，这个人（中国战俘）便不自觉地成为了自然的翻译。本人是翻译观点纯属个人见解，觉得好的话请加分。谢谢~

免责声明：本站发布的教育资讯（图片、视频和文字）以本站原创、转载和分享为主，文章观点不代表本网站立场。

如果本文侵犯了您的权益，请联系底部站长邮箱进行举报反馈，一经查实，我们将在第一时间处理，感谢您对本站的关注！