高分求翻译一段日语！

「MakingTodayaPerfectDay　今日という日を完璧な一日に」

【名为今天的完美一天】

あなたは一度も本当の诞生日を祝ったことがないわよね

【你从未真正庆祝过生日呢】

Except,ofcourse,theonesjustspentoutsidemylockeddoor　もちろん、私が闭じこもっていたドア（部屋）の外でやった诞生日会は别だけど

【当然把我囚禁的屋子外举办的生日会另当别论】

SoI’mherewaytoolatetohelpyoucelebrate　というわけで大分遅いけど、あなたの诞生日を祝うのを手伝おうと思って

【所以虽然迟了许久，想着为你庆生】

AndbeyourbirthdaydateifImay…Achoo!　それとよければあなたの诞生日の相手役になろうかなって。ハクション！

【如果可以的话，我想成为你生日当天的伙伴。阿嚏！】

アナ:Elsa,I’mthinkingyoumighthaveacold　エルサ、あなたは风邪を引くかもしれないんじゃないかなって

【安娜：艾尔莎，我想你可能是感冒了】

エルサ:Idon’tgetcolds.Besides…　　　风邪なんて引かないわ。だって

【艾尔莎：我不可能感冒的，因为啊】

Acoldneverbotheredmeanyway　　（レット・イット・ゴー～ありのままで～）少しも寒くないわ、だから

【letitgo~一点点都不冷呢，所以说】

Justfollowthestring!　　　じゃあ一绪に

【那，我们一起~】

I’vegotbigplans,I’vegotsurprisesfortoday　壮大なプランがあるの。今日のためにサプライズがあるの

【我有个远大的计划，为了今天我准备了惊喜】

Nothingbutnothing’sgonnagetinourway　なにも、本当になにも私たちを邪魔はしない

【什么也，真的是什么也休想阻拦我】

I’veworkedforweeks,plannedeverythingwithinmypower　私の力で何周间も全てを计画したんだから

【我全力以赴准备了好几周】

IevengotKristoffandSventotakeashower　　クリストフとスヴェンにだってシャワーを浴びさせたんだから

【我甚至让克里斯托弗和斯温洗了个澡】

Ifsomeonewantstoholdmeback　もし谁かが私を止めようとしようものなら

【若是谁敢阻拦我】

I’dliketoseethemtry　　彼らのことを见て见たいわ

【我倒要看看他是谁】

I’monthebirthdayplanattack　私は诞生日计画攻撃中なんだから

【我正要生日计划突击】

I’mgivingyouthesun,themoon,andthesky　あなたには太阳や月や空だって用意するわ

【为你准备了太阳月亮和天空】

I’mmakingtodayaperfectdayforyou　　　今日という日を完璧な一日にするんだから

【名为今天的完美一天】

I’mmakingtodayablastifit’sthelastthingIdo　今日という日を最高にするわ、たとえそれが人生最后にやることになっても

【为了让今天成为最棒的一天，就算它会成为人生的最后一天】

Foreverythingyouaretomeandallyou’vebeenthrough　あなたは私の全てだし、あなたが経験してきたことを考えたら当然よ

【因为你就是我的全部，想着你所经历的全部，这是当然的】

I’mmakingtodayaperfectdayforyou　今日という日を完璧な一日にするんだから

【我要让今天成为完美的一天】

Achoo!Achoo!　ハクション！、ハクション！

【阿嚏！阿嚏！】

アナ:Theycomeinthrees!　　　みんなもう来るわよ

【安娜：大家就要来了哦】

エルサ:I’mfine…achoo!　　　别に构わないわ。ハクション！

【艾尔莎：没有关系，阿嚏！】

Surprise,surprisethisoneespecially…achoo!　　サプライズ、サプライズ、特别サプライズよ、ハクション！

【惊喜，惊喜，特别的惊喜，阿嚏！】

アナ:Wow!You’vegotmereeling,butI’mstillconcernedforyou　ワーオ、头がくらくらしちゃう。でもあなたのことが心配なの

【安娜：哇哦，开心到脑袋发懵。但是我仍然担心你】

Ithinkit’stimethatyougohomeandgetsomerest　　そろそろ家に帰る时间よ、少し休んで

【差不多到了回家的时间，稍微休息下】

エルサ:Wearenotstoppingcausethenextoneisthebest…ah…achoo!　　ストップなんてしないわよ。だって次のサプライズが最高なんだから、ハクション！

【艾尔莎：不，不能停下。因为接下来的惊喜才是最赞的，阿嚏！】

アナ:Elsa,yougottagoliedown　エルサ、横になっほうがいいわよ

【安娜：艾尔莎，你最好躺下来】

エルサ:Noway,wehavetopaintthetown　だめよ。あの街をペイントしないと

【艾尔莎：不行。我们必须粉刷小镇】

アナ:Butyouneedmedicalattention　　病院にいかないと

【安娜：如果不去医院的话】

オーケン:Areyousick?How‘boutacoldremedy　病気なのかい？　冷たい薬はいかが

【乐团：你生病了？要来一剂退热药么？】

Ofmyowninvention　仆が自分で発明した

【独家秘方】

エルサ:Nothanks　　　いいえ、结构よ

【艾尔莎：不，不用了】

アナ:We’lltakeit　　もらっておくわ

【安娜：我们收下了】

コーラス:We’remakingtodayaperfectdayforyou　今日という日を君のために完璧な一日にするんだから

【合唱：名为今天的这一天，因为你而完美】

エルサ:Makingtodayaspecialday　今日という日を特别な一日にするんだから

【艾尔莎：名为今天的这一天，成为了特殊的一天】

コーラス:We’resingingabirthdaysongtomakeyourwishescometrue　あなたの愿いを叶えるためにみんなでバースデイソングを歌うんだ

【合唱：为了实现你的愿望，大家一起来场生日歌】

エルサ:Wishescometrue　　梦を叶えるためにね

【艾尔莎：为了实现愿望】

コーラス:WelovePrincessAnna　　みんなプリンセス・アナを爱してる

【合唱：大家都爱安娜公主】

エルサ:AndIloveyoutoo　私もあなたを爱してる

【艾尔莎：我也爱你】

コーラス::Sowe’remakingtodayaperfectday…ineveryway　　だから今日という日を完璧にするんだから、全てのやり方で

【合唱：所以才用尽一切办法，想让今天变成完美的一天】

Yeswearemakingtodayaperfectday　　そうさ、今日という日を完璧な一日にするんだから

【是的，名为今天的一天成为了完美的一天】

(Instrumental)

エルサ:Comeon!Nowweclimb!　　さあ、みんなで登ろうよ

【艾尔莎：来，大家一起上去】

アナ:Elsathat’stoomuch.Youneedtorest!　エルサ、やりすぎよ。休まないと

【安娜：艾尔莎，够了，快停下】

エルサ:No…weneedtogettoourbirthdaychills…Imeanthrills!　いやよ、私たちの诞生日を冷たく、じゃなくてスリル満点にしないと

【艾尔莎：不要啦，我们俩的生日如果要酷一点，不，如果不惊奇一点的话】

Makingdreams　　梦を创造して

【造梦】

Makingplans　　　プランを立てて

【计划】

Gogogogo!　　　ゴー、ゴー、ゴー

【冲冲冲！】

Followthestringtotheend　　最后まで一绪に

【一起直到最后】

Youaremyverybestfriend　　　あなたは私の本当のベストフレンドなんだから

【因为你是我真正的好朋友】

アナ:Elsa?!　　エルサってば

【安娜：艾尔莎你呀】

エルサ:What?I’mfine　なによ、私は大丈夫だって

【艾尔莎：干嘛啦，都说我没事啦】

We’regonnaclimb　　　　登って

【上来】

We’regonnasing　　　　歌って

【歌唱】

Followthestring　　　　音楽に乗って

【乘着音乐】

Tothething　　　　　　最后まで

【直到结束】

Happyhappyhappy　　　ハッピー、ハッピー、ハッピー、

【开心，开心，开心】

Merrymerrymerry　　メリー、メリー、メリー、

【幸福，幸福，幸福】

Hap…birth…hap…birthday!　ハッピーバースデイ

【生日快乐！】

アナ:Woah!Elsa,lookatyou.You’vegotafever.You’reburningup!わあ、エルサ、见てみなさいよ、热があるじゃない、燃えるようだよ

【安娜：哇！艾尔莎，你看看你，不是在发烧么？像是要着火一样】

Allright,wecan’tgoonlikethis　　もういいよ、こんなんじゃ続けられないわ

【算了，这样也继续不下去了】

Let’sputthisdayonhold　　中断しましょう

【到此为止吧】

Comeon,admitittoyourself　　いいでしょ、もう无理だって认めて

【好了好了，再不听话我可不依了】

エルサ:Okay…Ihaveacold　分かったわよ、私は风邪を引いてるわ

【艾尔莎：好吧，我感冒了】

I’msorryAnna.Ijustwantedtogiveyouoneperfectbirthday,butIruinedit.Again　　ごめんなさい、アナ、私はただ完璧な诞生日をプレゼントしたかったの、だけどまた台无しにしちゃったわ

【对不起，安娜，我只是想给你完美的生日礼物，结果还是白费了】

アナ:Youdidn’truinanything.Let’sjustgetyoutobed　　あなたはなにも台无しにしてないわ。さあベッドで寝ましょう

【安娜：你没有白费啊。好了上床睡觉吧】

みんな:Surprise!　サプライズ

【大家：惊喜！】

アナ:Wow!　わあ

【安娜：哇！】

エルサ:Wow…　わあ

【艾尔莎：哇。。】

コーラス:We’remakingtodayaperfectdayforyou　　今日という日を完璧な一日にするんだから

【合唱：名为今天的一天成为了完美的一天】

We’remakingtodayasmileyfaceallshinyandnew　今日という日を笑颜あふれる辉かしい新しい日にするんだから

【名为今天的一天成为了充满笑容光彩闪耀的新一天】

クリストフ:There’safinelinebetweenchaos　カオスと

【克里斯托弗：有混乱】

オラフ:Andahullabaloo　フラバロー（大騒ぎ）は纸一重

【奥拉夫：还有大骚乱】

コーラス:Sowe’remakingtodayaperfectday　今日という日を完璧な一日にするんだから

【合唱：结果我们把今天变成了完美的一天】

We’remakingtodayaperfectday　今日という日を完璧な一日にするんだから

【变成了完美的一天】

A!N!N!A!　　ア、ナ、

【安娜】

We’remakingtodayaperfectdayforyou　君のために今日という日を完璧な一日にするんだから

【为了你，今天变成了完美的一天】

クリストフ:Happybirthday　　诞生日おめでとう

【克里斯托弗：生日快乐】

コーラス:Makingtodayahappydayandnofeelingblue　今日という日を幸せな一日にするんだから、悲しみなんてない

【合唱：今天变成了幸福的一天，所以不要悲伤】

クリストフ:Iloveyoubaby!　爱してるよ、ベイビー

【克里斯托弗：我爱你宝贝】

コーラス:Foreverythingyouaretous　　君が私たちの全てだから

【合唱：因为你是我的全部】

Andallthatyoudo　　君が色々やってくれるから

【你做了很多】

クリストフ:Ido　　そうさ

【克里斯托弗：是的】

コーラス:We’remakingtodayaperfectday　今日という日を完璧な一日にするんだから

【合唱：我们把今天变成了完美的一天】

Makingtodayaperfectday　今日を完璧な一日にするんだから

【把今天变成了完美的一天】

We’remakingtodayaperfectday　今日という日を完璧な一日にするんだから

【把今天变成了完美的一天啦】

エルサ:Perfectday　　完璧な一日

【艾尔莎：完美的一天】

アナ:Okay,tobedwithyou.　もうわかったわ、ベッドにいきましょう

【安娜：好啦我我知道啦，回床上吧】

エルサ:No,wait!Wait!Allthat’slefttodoisforthequeentoblowthebirthdaybuglehorn!　　いや、待って待って。最后に王妃が诞生日ホーンを吹かないと

【艾尔莎：不，等等！最后一定要王妃吹走生日号角】

アナ:Oh,nonononononono…　ダメ、ダメ、ダメ、ダメだって

【安娜：不行不行不行不行!】

エルサ:ACHOO!　　ハクション！

【艾尔莎：阿嚏！】

アナ:Bestbirthdaypresentever　　人生最高の诞生日プレゼントだわ

【安娜：这是我收到的最好的生日礼物】

エルサ:Whichone?　　どのこと？

【艾尔莎：哪一个？】

アナ:Youlettingmetakecareofyou　あなたの面倒を见られることがよ

【安娜：你让我照顾你】

エルサ:Achoo!　ハクション！

【艾尔莎：阿嚏！】

其实我想说日语就是英语翻译过去的……打得很心累，看着给点额外加分吧555~