当前位置:新励学网 > 语言作文 > 日语大阪方言的问题

日语大阪方言的问题

发表时间:2024-07-20 08:10:56 来源:网友投稿

“未然形又”或“连用形”+はる,是一种“尊敬”的表现形式,不是“はず”的意思。

例如:

大阪方言:先辈は明日休みはるわ。 

标准日语:先辈は明日お休みになるよ。

大阪方言:あの方は毎朝6时に起きはる。 

标准日语:あの方は毎朝6时に起きられる

大阪方言:あの人はこれが大好物でいつも食べはる。 

标准日语:あの人はこれが大好物でいつも召し上がる

大阪方言:もうすぐ来(き)はる

标准日语:もうすぐお见えになる。

大阪方言:毎日庭の手入れをしはる。 

标准日语:毎日庭の手入れをなさる。

大阪方言:明日白浜へ行きはります。 

标准日语:明日白浜へおいでになります。

大阪方言:お料理を食べはりました。 

标准日语:お料理を召し上がりました。

大阪方言:佐藤さんいてはりますか。 

标准日语:佐藤さんはいらっしゃいますか。

------------------------------------

“未然形又”或“连用形”+はる,的否定表现形式,例如:

大阪方言:まだ来はらへん。

标准日语:まだお见えにならない。

免责声明:本站发布的教育资讯(图片、视频和文字)以本站原创、转载和分享为主,文章观点不代表本网站立场。

如果本文侵犯了您的权益,请联系底部站长邮箱进行举报反馈,一经查实,我们将在第一时间处理,感谢您对本站的关注!