当前位置:新励学网 > 语言作文 > 英语有汉语的表达能力丰富吗

英语有汉语的表达能力丰富吗

发表时间:2024-07-20 08:14:36 来源:网友投稿

两个不同的语系,其实没有太大的可比性,对比起来也有相当的难度

不过我可以举一个例子,这是公认的一个事实:同一样的文章(当然是比较长篇的文章,就几句话没什么好比的)如果用不同的语言去翻译,需用的篇幅最少的就是中文,单从这个角度上看可以侧面的证明中文词汇表达能力比其他语言强,因为它描述一样东西往往不需要长篇大论,言简而且意赅

看到liangsue的回复心中一阵酸。

“请翻译NeversayNeveragain”??英语的语法习惯跟我们不同,直译当然别扭,这并不代表中文有劣势甚至像你说的“汉语的语法结构不太严密”,那我也请你用你严密的英语翻译一下“观自在菩萨,行深般若波罗蜜多时,照见五蕴皆空,度一切苦厄”看看你的英语水平如何。

免责声明:本站发布的教育资讯(图片、视频和文字)以本站原创、转载和分享为主,文章观点不代表本网站立场。

如果本文侵犯了您的权益,请联系底部站长邮箱进行举报反馈,一经查实,我们将在第一时间处理,感谢您对本站的关注!