帮忙翻译韩语简历，谢谢大家！

경력사항

经历事项

경력사원만기입:신입사원은이항목을삭제하여주십시오

有经历的职员进入：新入公司职员请将该项目删除

회사명및업무명근무(개발)

기간

公司名及业务名工作（开发）时间

업무내용(회사매출액/종업원수/주요생산제품명기재)

工作内容（共销售额、工作人员人数、主要生产产品名称器材）

현대자동차

现代汽车

1985.2

~1998.7

1985년2월에지인의추천으로현대자동차품질관리부에입사하여1998년7월에퇴직하기전까지13년5개월동안품질관리업무를담당하였습니다.

从1985年2月份，由一位熟人的推荐，我来到现代汽车质量管理部工作，到1998年7月份，在退休前，在这里负责质量管理工作有13年零5个月。

입사2년동안품질보증업무를하다가그이후부터는품질문제개선업무를담당하였습니다.

我从事两年的质量保证工作之后，负责质量问题改善工作。

IN-LINE품질문제,FIELD품질문제,A/S품질문제,업체관리업무,크레임발생시고객대응,사내켐페인등품질문제전반에걸쳐서품질문제발생시발생원인조사,대책수립,이력관리및사후관리등을담당하면서승용차량TRIMPART내/외장및도장도금을담당하면서내장은DRTRIM/PKGTRIM및각종필러류를담당하였습니다.(내/외장사출품도장및도금제품)

IN-LINE质量问题、FIELD质量问题、A/S质量问题、企业管理工作、请求赔偿发生时接待用户、公司内部活动等所有质量问题都接触过。负责发生质量问题时的原因调查、制定方案、履历管理及事后管理等，同时也负责车辆TRIMPART内外装饰及粉刷和镀金，也负责内部装饰DRTRIM/PKGTRIM及各种填充类。

퇴직전약3년전간에샤시파트를맡아브레이크시스템연료및흡,배기시스템음담당하였고고질적인문제를선정하여이를개선하기위해TFT구성하여관리부서(설계,기술지원,개발,구매,생산,품관,품질보증,관리업체)가주1회희의및관리업체방문하여업체공정조사후개선활동및개선내용을취급하여연말에는사장님께보고하기로하였습니다.또한분임조경시대회에참가하여공장우수상도받기로하였습니다.

退休前3年间，负责汽车底盘、制动装置系统、燃料及吸排气系统。为了选定和改善尖锐问题，构成专业攻关小组TFT，管理部署（设计、技术支援、开发、购买、生产、质量管理、质量保障、企业管理）等部门每周1次开一次会议；访问管理企业，调查企业工程后，采取改善活动及改善内容。年末像社长进行汇报。还有参加了任务分配大会，并获得了工厂优秀奖。

신진화학

세일인텍

2003.3~2007.12

新震化学

世日（公司名）

2003년신진화학품질관리부에입사하여DRTRIM및스피커그릴등사출품을담당하였고

2003年到新镇化学质量管理部工作，负责DRTRIM及音响焙烤等输出品

2005년세일인텍에지인의강력한추천으로사출사업팀을신규로신설하게되어신규사출PROTECT팀을맡아줄것을요청받아고민끝에수락하여공장신설부터사출기도입등개발/품질/생산등사출팀을맡아RSM에서야심차게준비한SUV차량에장착되는LUGAGEFLOORBOARDASS’Y를생산완료하였으며세일인텍에서생산하는제품은일바사출아닌특수사출로써저업전등HORIZONTALTYPE사출+발포+표피일체형COVER’G사출기입니다.현제위와동일한공법은세일인텍이최초로시도한공법이며,저압사출로써BOND사용하지않고부직포접착방식입니다.(종업원수:약250명)

2005年通过在….的强烈推荐，我以新的规章制度设立了以个新的输出工作组，并得到了新喷射PROTECT组的邀请，再三思索后还是答应了他们的请求，从开办新工厂开始负责过喷射和引入等开发、质量和生产组的工作，在RSM中充满信心地对完成了对已准备的SUV车型所安装的LUGAGEFLOORBOARDASS’Y进行生产，在…..公司里生产的产品不是普通喷射部分，而是作为特殊喷射，它是低电压电灯HORIZONTALTYPE喷射+喷爆+表皮一体性COVER’G喷射器。如同上述的现在的制造方法，…公司在最初试图使用的制造方法，作为低压输出不使用BOND，是一种非机械性连接的方式。

대한스텐레스

파이프

2008.9~2010.11

품질보증부

부서장역임

大韩不锈钢管

2008.9~2010.11

历任质量保障部

副署长

MUFFLERASS’Y에SUB되는PIPE및CTRRESONATORASS’Y.EX-MANIFOLD생산하고있고EX-MAMI는주물에서SUSPRESS로바뀌어차량중량감소및출력향상을위해재질변경된공범을적용하고있으며,PIPE는조관.BEND’G.용접등단품및ASS’Y제품세종등고객사에납입함또한SQ심사및TS16949/ISO14001등심사대응및고객사공정감사및고객대응을수행함만약에저에게입사의기회가주어진다면빠르게급변하는시장흐름에대처하기위해직무와다양한지식습득을통한정확한미래예측과창의력있는도전정신으로제자신을물로귀사도한걸음더도약할수있도록

하겠으며매순간최선을다하고사람을믿고존중하므로써귀사의발전에도움이될수있는인재가될수있도록,귀사에서꿈을펼칠수있는기회를주실것을믿고지원합니다.

正在生产在MUFFLERASS’Y中成为SUB的PIPE及CTRRESONATORASS’Y.EX-MANIFOLD，EX-MAMI在铸件中被SUSPRESS所更换，为了减轻车重及提高马力，试用了改变材质的制造方法，PIPE是照管，BEND’G焊接等单品及ASS’Y产品…等纳入顾客…中，还有执行审查SQ、应对审查TS16949/ISO14001等和顾客工程监督。如果贵公司给我这次机会的话，为了应对急速变化的市场潮流，我将通过我的职务和毕生所学，以对未来准确的预测和拥有创造力的挑战精神，让贵公司和我一同腾飞，时刻尽职尽责，尊敬他人，因此成为贵公司发展的有用人才，也相信贵公司能给我一个展示自己的平台。

加上我翻译知识限制，我就能帮你到这么多了。希望你给你帮助。专业的东西太多了。