当前位置：新励学网 > 语言作文 > 有关日语的单词“学校”和“学生”的清化区别

有关日语的单词“学校”和“学生”的清化区别

发表时间：2024-07-21 00:22:22 来源：网友投稿

日语是一种复合语言，最早由朝鲜语和汉语结合发展而来（因为有一种说法就说大和民族是汉族和朝鲜族的混血民族）。

日语中的音读词也大多是按照朝鲜语或汉语的读法音译的。如“鞋子”一词，日语叫kutu，朝鲜语叫kudu。朝鲜语里有些汉字，末尾是要加k，读起来才有韵味的，而日语里没有单独的辅音k，一般从朝鲜语音译来的k都给发成ku。如“朴”这个朝鲜族的姓，朝鲜语读pak，日语翻译的时候就读成paku。“学校”，gaku和ko，实际上就是gakko，出现了两个k，所以要变促音变成gakko。

而“学生”不一样，gakse，本来k和s就是可以连接的，所以不用变促音。至于你觉得它读起来是促音，那只是因为日本人讲话太快了，连读就读成了这样。

免责声明：本站发布的教育资讯（图片、视频和文字）以本站原创、转载和分享为主，文章观点不代表本网站立场。

如果本文侵犯了您的权益，请联系底部站长邮箱进行举报反馈，一经查实，我们将在第一时间处理，感谢您对本站的关注！