英语小笑话带翻译

我小时候住在华盛顿，爸爸常常带着我们到南部的卡罗莱纳州去度周末，在那里我们看到了“真正的生活”是什么样子。爸爸会沿路开着车，然后把车停到路边的农场去和那里的人聊天。

IlivedinDCwhenIwasyoung，anddadusedtotakeusonweekendtripssouthintotheCarolina,sothatwecouldseewhatreallifewaslike.He'djustdrivealongtheroadforawhile,andthenpulloveratsomefarmandstarttalkingtothepeoplethere.

爸爸和一个农妇聊天的时候我发现了这只猪……

Dadwaschattingupafarmer'swifeonce，whenIdiscoveredthispig...

它是一只漂亮的猪。但是它只有三条腿。右后腿是木头做的!我对这个很好奇，于是就问那个农民:

Itwasanicepig.Butitonlyhadthreelegs.Therightbacklegwaswooden!Well、Iwasascuriousascouldhe，soIaskedthefarmer:

“先生，为什么你的猪有一只木头腿?”

Excuseme.sir.Whydoesyourpighaveawoodenleg?”

“是这样的，孩子。这是一只勇敢的猪。一天深夜当我和妻子在房里睡觉的时候，这只猪跑进来把我们都叫醒。我们这才发现是着火了。我们因此得以生还。”

Well,boy.Whatisacourageouspig.Thewifeandmewereasleepinthehouseonenight，whenthatpigcamerunninginandwokeusup.Thewholeplacewasablaze.Wejustgotoutalive.”

“这只猪的腿是在着火的时候被烧坏的吗?”

Andthepiggotitslegburnedupinthefire?

“不是，它完好地跑了出去。事实上它还冲进火场救了我们的孩子。”

Nope.Piggotoutjustfine.Matteroffact,heevenwentbackinandsavedthekids.”

“那么这只猪为什么会有只木头腿呢?”

“Thenwhydoesthepighaveawooden1eg?”

“我告诉你了，孩子。那是一只勇敢的猪!一只英雄猪!是它救了我们全家的命!”

“Itoldyou，boy.ThatisaBRAVEpig!Aheroicpig!Thatpigsavedourlives!”

“是的，先生。但是为什么它有只木头腿呢?”

Yes，sir.Butwhydoeshehaveawoodenleg?

“孩子，像这样的一只猪我们是舍不得一次把它全部吃掉的!”

Boy,apiglikethat，youdon’teatallinonesitting!”