英语翻译的难点在哪里
发表时间：2024-07-21 00:55:47
来源：网友投稿
四六级翻译都是汉译英，难度不算大，下面分享一下四六级翻译的一些小技巧。
翻译的大原则就是单词语法正确，可以的话多用不同的句式，翻译的时候适当根据句群翻译意思，如果遇到不会写的单词，可以用近义词代替或者可以的话把这个单词解释出来。
不要一看到翻译提笔就写。首先可以通读全文，并提主干，分清主谓宾和时态，然后开始选词敲意，组合译文，不确定的单词不要写，不要盲目追求高级词语，翻译出它的意思就好了，写错单词可是减分的，在时态方面提个小醒，“提高了”“改变了”，什么什么“了”记得用现在完成时。
注意中英语序差异，中：先出主语+废话(包括定状补和插入语等)+最重要成分；英：先出主语+最重要成分+废话，汉译英的时候状语可以先写，因为怕写着写着状语就忘记了。
英文是偏静态性语言，中文偏动态性语言，在翻译的时候看见中文动词时不要拘泥于在英文中找相应动词去翻译，可以进行转化一下，用名词去翻译，翻译是为了翻译其意思，把意思表达出来就好啦，不要被中文束缚。
免责声明：本站发布的教育资讯（图片、视频和文字）以本站原创、转载和分享为主，文章观点不代表本网站立场。
如果本文侵犯了您的权益，请联系底部站长邮箱进行举报反馈，一经查实，我们将在第一时间处理，感谢您对本站的关注！
相关资讯
汽修专业新疆怎么找工作
2025-04-06
机械专业专长怎么写简历
2025-04-06
专科怎么报审计专业的
2025-04-06
专业学科导师类别怎么填
2025-04-06
查报考专业网站怎么查
2025-04-06
水电专业规划怎么写简历
2025-04-06
表演专业怎么留学的好呢
2025-04-06
专业防雷检测怎么收费的
2025-04-06
怎么查询同等学力专业
2025-04-06
高考技能专业怎么选择的
2025-04-06
钢筋套筒专业名称怎么写
2025-04-06
中专怎么填高考志愿专业
2025-04-06
中专统招怎么报志愿专业
2025-04-06
师范专业自我评价怎么写
2025-04-06
景观建筑换专业怎么换好
2025-04-06
建筑专业学生简历怎么写
2025-04-06
推荐资讯
对孔子的认识是什么孔子
2024-07-10 01:24:00
接龙怎么操作
2024-07-13 15:31:24
研究生培养费是什么
2024-07-23 10:20:05
清华大学文科选什么专业更好
2024-07-29 07:44:02
只有园林可以参加高考吗
2024-08-01 00:39:29
一个壹一个欠读什么
2024-08-14 12:11:36
一片孤山细雨的出处是哪里
2024-10-02 12:07:00
砂锅狮子头的热量是多少
2024-10-04 10:56:47
499分的文科大学有多少
2024-10-16 07:18:12
土木专业转哪个好找工作
2025-03-25 17:07:55
新励学网教育平台
海量全面 · 详细解读 · 快捷可靠
累积科普文章数：18,862,126篇
热门关注
首页
教育
考研
作文
公考
申论
留学
建造
会计
问答
冀ICP备2024091466号