工作证明法语翻译

工作证明

Letravails'estavéré

致：法兰西共和国驻上海领事馆

尊敬的签证官先生/女士

Envoi:LaRépubliquefranaisedansdirigeant/MmedevisadeconsulatdeChanghalechers.

南京XX墙纸商行成立于1995年，注册资金为10万元，商行主要经营中高档墙纸。

LepapierpeintdeNanjingXXfermeaétéétablien1995,lecapitalsocialestleyuan100.000,danslagestionprincipalefermelepapierpeintclassieux.

XXX为经营者，主要负责指导商行的批发经营，享有该商行的经营权和全部收入。XXX工作兢兢业业，业绩突出，经营可观利润。XXX的年收入为人民币20万元，税收根据《个体工商户税收定期定额征收管理办法》》扣缴。

XXXestunopérateur,laconnaissanceprimaireinstruitlasociétélagestionengros,appréciecejustedesociétédegestionetdessalairesbruts.LestravauxXXXconsciencieux,l'accomplissementestenavant,bénéficeconsidérabledegestion.LerevenuXXXannuelpourleyuandurenminbi200.000,larecettefiscaleselonleindividuoccupédanslacollectionfixerégulièredequantitéderecettefiscaledecommercemaintenantl'ordreledeméthodesaisitetdesmainsdedanspourl'annulation.

因其儿XXX赴法国留学深造的需要，我商行特出据此证明，证明XXX有足够的经济实力支付其儿在法国期间的留学费用。

PuisquesonfilsXXXvaaubesoinquelesétudesdelaFranceàl'étrangerpoursuitdesétudessupérieures,monenavantfermeprouvéseloncequiprécède,avéréXXXaassezdepotentialitééconomiquepourpayersonfilsdanslapériodefranaiseàl'étrangerétudiedesdépenses.

个体工商户经营者：XXX

Individuoccupédansl'opérateurdecommerce:XXX

南京市XX墙纸商行

SociétédepapierpeintdeNanjingXX

le29décembre2007

希望这就是你所需要的