当前位置:新励学网 > 语言作文 > 求有关竹子的常用的日语说法越全越好

求有关竹子的常用的日语说法越全越好

发表时间:2024-07-21 04:41:14 来源:网友投稿

【路过做好事帮你翻译一下楼上的常用语吧】

竹に油を涂る

在竹子上涂油

よく滑るところから、口が达者なことのたとえ。

因为特别滑所以用来比喻口才好的人。

竹に雀

竹上雀

1竹にスズメのいる図柄。日本画の画题。

竹子上有麻雀的花样,日本画的题材

2取り合わせのよいことのたとえ。

形容配合得非常好

3纹所の名。笹竹(ささたけ)で丸を作り、その中にスズメが向き合っているもの。上杉氏・长尾氏・伊达氏などが用いた。

家纹的样式。用小竹子画圆,其中画雀的图样。上杉氏・长尾氏・伊达氏等使用。

竹八月に木六月

竹长8月树长6月

竹は阴暦8月に、木は阴暦6月に切るのが最もよいということ。

竹子在阴历8月见、树木在阴历6月间,长得最为茂盛。

竹を割ったよう

劈了竹子的样子

《竹は一直线に割れるところから》気性のさっぱりしているさま。「―な性格の人」

因为竹子是沿着一条直线劈开的,用来表示秉性爽快的样子。形容这种性格的人。

[补说]「竹を切ったよう」とするのは误り。

补充说明:「竹を切ったよう」这个用法是错误的。

以上です。

免责声明:本站发布的教育资讯(图片、视频和文字)以本站原创、转载和分享为主,文章观点不代表本网站立场。

如果本文侵犯了您的权益,请联系底部站长邮箱进行举报反馈,一经查实,我们将在第一时间处理,感谢您对本站的关注!