一段导游词翻译成德语高手请帮忙!!先谢过啦!!
溥仪从小身体就不好,可以说是久病成医,吃药成癖,藏药也就成了一种嗜好。因此他在卧室旁特意设立了中药库。溥仪读过《本草纲目》、《验方新编》、《医宗医鉴》、《医卜星相》等许多医书,算得上略通医术。当时宫中有四位御医,每天轮流给溥仪诊脉,称作“请脉”,即使没病,也要开个方子并把药煎好,称为“代茶饮”。这些都是无关痛痒的平安药,溥仪并不喝。而真正想吃的药,溥仪都要在御医开好的方子上增减几味,或自己重开方子,并亲自到中药库抓药。
PuYiwarvonderKinderheitausgesundheitlichineinemnichtgutenZustandundwareroeftkrank.LangekrankmachtmanfastsogutwieeinhalberArzt.ErwarsuechtigbeiderMedikamentenundbesondersneigteerbeidertibetischenArzneimittel.
SobautemanfuerihnmitAbsichtextrainseinemSchlafzimmernocheineKammerfuerTraditionaerenChinesischenMediezin(TCM).WoraufliegenalleBuecher,diePuYigefasstenhatte,naemlich,sowieusw.AhnungundKenntnishattePUYibeiMedizin.InseinerRegierungszeitgabesinsgesamtvierkaiserlichenLeibaerztenimkaiserlicheHof.SiekamentaeglichnachReihezuPuYiundfuerihnPulszutasten.
Dasnenntman“Pulsanbieten”.Obwohlmannichtkrankist,solltemantrotzdemeineRezeptschreibenundKrautessaftfertigzukochen,dasnenntman’AlsTeezutrinken”.
SolcheharmloseMedizinnahmPuYiueberhauptnichtein.Wasereinnehmenwollte,fuegterselbeindasRezeptzuoderschriebereineneigenhandigenRezeptundgabdenpersoenlichbeiderRezepturab.
二楼的东侧为皇后婉容的生活区。主要包括卧室、书房、吸大烟室和卫生间。婉容满洲正白旗,姓郭布罗氏。1906年生于天津,她从小就受过良好的教育,能说一口流利的英语。不仅天生丽质,而且琴棋书画样样精通,是旗人中闻名遐迩的美女和才女。1922年12月1日,时年16岁的婉容与溥仪在紫禁城内举行了隆重的大婚典礼。1932年3月,她追随溥仪来到长春,并成为伪满洲国的皇后。因为与溥仪感情不和,精神生活又空虚,导致了她与溥仪的随侍私通。溥仪发现后将其打入冷宫。
免责声明:本站发布的教育资讯(图片、视频和文字)以本站原创、转载和分享为主,文章观点不代表本网站立场。
如果本文侵犯了您的权益,请联系底部站长邮箱进行举报反馈,一经查实,我们将在第一时间处理,感谢您对本站的关注!
新励学网教育平台
海量全面 · 详细解读 · 快捷可靠
累积科普文章数:18,862,126篇