英语短文三明治的由来翻译

三明治的由来英文：

SandwichwasoriginallyanunknowntowninsoutheasternEngland.TherewasayoungmannamedJohnMontagu.Hewasacardplayer.Hehadbeenindulgingincardgamesalldaylongandhadreachedthepointofforgettingtoeatandsleep.Itwasdifficultfortheservanttoservehisfood,sohesandwichedsomedishes,eggsandsausagesbetweentwopiecesofbreadandlethimeatwhileplayingcards.

Unexpectedly,Montaguwassohappytoseethiskindoffoodthathecalleditsandwichcasually.Whenhewashungry,heshouted,Takesandwich!Othergamblersarecompetingtofollowsuit,eatingsandwichwhenplayingcards.SoonsandwichspreadacrossthethreeBritishislands,totheContinentofEurope,andthentotheUnitedStates.

三明治的由来中文：

sandwich本来是英国东南部一个不出名的小镇，镇上有一个小伙子名叫JohnMontagu，他是个酷爱玩纸牌的人，他整天沉溺于纸牌游戏中，已经到了废寝忘食的地步。仆人很难侍候他的饮食，便将一些菜肴、鸡蛋和腊肠夹在两片面包之间，让他边玩牌边吃饭。

没想到Montagu见了这种食品大喜，并随口就把它称作“sandwich”，以后饿了就喊：“拿sandwich来！”其他赌徒也争相仿效，玩牌时都吃起sandwich来。不久sandwich就传遍了英伦三岛，并传到了欧洲大陆，后来又传到了美国。

扩展资料：

世界上肉最多的三明治：

2012年5月22日，在英国，一名厨师制作出了全世界最大的夹肉三明治，该三明治中间有41层不同的肉类，重达12.7千克，据称一个人享用该三明治需要耗费惊人的10小时才能将其吃完。这只巨大的三明治被冠以“食肉动物的梦想”称号。

该三明治高为38厘米，宽度为60厘米，中间的肉类包括1.445千克火腿，2千克意大利腊肠、熏肉以及火鸡肉，1千克肉肠以及0.72千克西班牙香肠，同时中间还夹杂着奶酪和黄瓜等，有15英尺高，24英尺，该三明治总重量达12.7公斤。