适合学五十音的日语歌曲

发表时间：2024-07-21 07:11:03 来源：网友投稿

伊吕波歌：

【这首歌用到了几乎五十音的每一个字】而歌词本身，是一首发人深醒的佛谒。

「伊吕波歌(いろはうた)」

色は匂えど散りぬるを　花开溢香，但是不日也会凋谢；

我が世谁ぞ常ならむ　我世之人生又岂有终此不变？

有为の奥山今日越えて　如今将超越此生，渡无常之深山，

浅き梦见し酔ひもせず　速从浅梦中醒来，莫沉迷。

平假名：

いろはにほへと　ちりぬるを

わかよたれそ　つねならむ

うゐのおくやま　けふこえて

あさきゆめみし　ゑひもせす

罗马音：

irohanihoetochirinuruo

wakayotaresotsunenaramu

uinookuyamakefukoete

asakiyumemishiohimosesu

散りぬる———古日语动词大致相当于现代日语的“散る”，“凋谢”之意。

常ならむ———“む”，古日语推测助词，该句相当于现代日语的“常ならないだろう”，“不能保持长久”之意。

有为———在古日语中，念做“うゐ”，“ゐ”是“い”的古语写法。

今日———在现代日语中读作长拗音“きょう”，但是在古日语中该音的表记方式是“けふ”。

浅き————即现代日语的“あさい”，词尾“き”是古日语形容词的连体形。

ゑ————是古日语的书写方式，即现代假名“を”，在这首歌诀里，为了配合意义，读作“よ”。而紧随其后的“ひ”配合歌词的意思，读作“い”，因此“ゑひ”即“よい”，写成汉字就成了“酔い”。

现代日语版：

色と匂いは、いつか散ってしまうものである

この世の中に谁でも常ならないだろう

有为の奥山を今日越えて

浅い梦を见た后は酔いもしない

免责声明：本站发布的教育资讯（图片、视频和文字）以本站原创、转载和分享为主，文章观点不代表本网站立场。

如果本文侵犯了您的权益，请联系底部站长邮箱进行举报反馈，一经查实，我们将在第一时间处理，感谢您对本站的关注！