英语诗歌Aredredrose是哪首诗

发表时间：2024-07-21 07:20:12 来源：网友投稿

《ARed,RedRose》（红玫瑰）

byRobertBurns郭沫若译

O,myluve'slikeared,redrose,

吾爱吾爱玫瑰红，

That'snewlysprunginJune;

六月初开韵晓风；

O,myluve'slikethemelodie,

吾爱吾爱如管弦，

That'ssweetlyplayedintune.

其声悠扬而玲珑。

Asfairartthou,mybonnielass,

吾爱吾爱美而殊，

SodeepinluveamI;

我心爱你永不渝，

AndIwillluvetheestill,mydear.

我心爱你永不渝，

Tilla'theseasgangdry.

直到四海海水枯；

Tilla'theseasgangdry,mydear,

直到四海海水枯，

Andtherocksmeltwi'thesun;

岩石融化变成泥，

Iwillluvetheestill,mydear,

只要我还有口气，

Whilethesandso'lifeshallrun.

我心爱你永不渝。

Andfaretheestill,myonlyluve!

暂时告别我心肝，

Andfaretheeweelawhile!

请你不要把心耽！

AndIwillcomeagain,myluve,

纵使相隔十万里，

Thoughitweretenthousandmile.

踏穿地皮也要还。

扩展资料：

诗歌《ARed,RedRose》为英国著名诗人RobertBurns所作，是英语诗歌中很有名的一首。此诗采用民谣体，全文共分四节，每节四行，大体上奇数行为四音步，偶数行为三音步，双行押韵，大体上为抑扬格。

《ARedRedRose》是诗人的代表作，用苏格兰方言写成，它开创了英国浪漫主义诗歌的先河，对济慈、拜伦等人有很大的影响。这首诗吸收了民歌的特点，朗朗上口，音调流畅悦耳，词语质朴无华，情感热烈真挚。

免责声明：本站发布的教育资讯（图片、视频和文字）以本站原创、转载和分享为主，文章观点不代表本网站立场。

如果本文侵犯了您的权益，请联系底部站长邮箱进行举报反馈，一经查实，我们将在第一时间处理，感谢您对本站的关注！