英语诗歌一首

分类:外语/出国

问题描述:

急!!!!!!!!!!!!要有中文.

解析:

1.TheSwing秋千

(1)

Howdoyouliketogoupinaswing,你喜欢荡一趟秋千，

Upintheairsoblue?置身于蓝蓝的晴空吗？

Oh,Idothinkitthepleasantestthing啊，我认为这是小孩所能做到的

Everachildcando.最愉快的玩耍。

(2)

Upintheairandoverthewall,越过墙外高踞天空，

TillIcanseesowide,直到我能望见如此广大的世界，

Riverandtreesandcattleandall河流、树木、牛群，

Overthecountryside----还有整个的乡村。

(3)

TillIlookdownonthegardengreen直到我俯瞰着翠绿的花园

Downontheroofsobrown----以及棕色的屋顶

UpintheairIgoflyingagain我又飞上天去，

Upintheairanddown!在天地间上下穿梭

2.Spring

ByThomasNashe

Spring,thesweetspring,istheyear'spleasantking;

Thenbloomseachthing,thenmaidsdanceinaring,

Colddothnotsting,theprettybirdsdosing,

Cuckoo,jug-jug,pu-we,to-witta-woo!

Thepalmandmaymakecountryhousesgay,

Lambsfriskandplay,theshepherdspipeallday,

Andwehearayebirdstunethismerrylay,

Cuckoo,jug-jug,pu-we,to-witta-woo!

Thefieldsbreathesweet,thedaisieskissourfeet,

Youngloversmeet,oldwivesasunningsit,

Ineverystreetthesetunesourearsdogreet,

Cuckoo,jug-jug,pu-we,to-witta-woo!

Spring!thesweetSpring!

春

托马斯·纳什

春，甘美之春，一年之中的尧舜，

处处都有花树，都有女儿环舞，

微寒但觉清和，佳禽争着唱歌，

啁啁啾啾，哥哥，割麦、插一禾！

榆柳呀山楂打扮着田舍人家，

羊羔嬉游牧笛儿整日在吹奏，

百鸟总在和鸣，一片悠扬声韵，

啁啁啾啾，哥哥，割麦、插一禾！

郊原荡漾香风，雏菊吻人脚踵，

情侣作对成双，老妪坐晒阳光，

走向任何通衢，都有歌声悦耳，

啁啁啾啾，哥哥，割麦、插一禾！

春！甘美之春！