当前位置：新励学网 > 语言作文 > 英语诗歌翻译：苏轼《水调歌头》

英语诗歌翻译：苏轼《水调歌头》

发表时间：2024-07-21 07:20:13 来源：网友投稿

以下是为大家整理的关于《英语诗歌翻译：苏轼《水调歌头》》文章，供大家学习参考！

苏轼

明月几时有

把酒问青天。

不知天上宫阙，

今夕是何年。

我欲乘风归去,

又恐琼楼玉宇，

高处不胜寒

起舞弄清影

何似在人间。

转朱阁

低绮户

照无眠。

不应有恨

何事长向别时圆。

人有悲欢离合，

月有阴晴圆缺，

此事古难全。

但愿人长久

千里共婵娟。

译文：

ThinkingofYou

Whenwillthemoonbeclearandbright?

Withacupofwineinmyhand,Iaskthebluesky.

Idon'tknowwhatseasonitwouldbeintheheavensonthisnight.

I'dliketoridethewindtoflyhome.

YetIfearthecrystalandjademansionsaremuchtoohighandcoldforme.

Dancingwithmymoon-litshadow

Itdoesnotseemlikethehumanworld

ThemoonroundstheredmansionStoopstosilk-paddoors

ShinesuponthesleeplessBearingnogrudge

Whydoesthemoontendtobefullwhenpeopleareapart?

Peoplemayhavesorroworjoy,benearorfarapart

Themoonmaybedimorbright,waxorwane

Thishasbeengoingonsincethebeginningoftime

MayweallbeblessedwithlongevityThoughfarapart,wearestillabletosharethebeautyofthemoontogether.

-PoemwrittenduringthenightoftheMid-AutumnFestivalof

1076bySuTungPo(TranslatedbyShun-YiLeein1998)

免责声明：本站发布的教育资讯（图片、视频和文字）以本站原创、转载和分享为主，文章观点不代表本网站立场。

如果本文侵犯了您的权益，请联系底部站长邮箱进行举报反馈，一经查实，我们将在第一时间处理，感谢您对本站的关注！

相关资讯
  • 汽修专业新疆怎么找工作
    2025-04-06
  • 机械专业专长怎么写简历
    2025-04-06
  • 专科怎么报审计专业的
    2025-04-06
  • 专业学科导师类别怎么填
    2025-04-06
  • 查报考专业网站怎么查
    2025-04-06
  • 水电专业规划怎么写简历
    2025-04-06
  • 表演专业怎么留学的好呢
    2025-04-06
  • 专业防雷检测怎么收费的
    2025-04-06
  • 怎么查询同等学力专业
    2025-04-06
  • 高考技能专业怎么选择的
    2025-04-06
  • 钢筋套筒专业名称怎么写
    2025-04-06
  • 中专怎么填高考志愿专业
    2025-04-06
  • 中专统招怎么报志愿专业
    2025-04-06
  • 师范专业自我评价怎么写
    2025-04-06
  • 景观建筑换专业怎么换好
    2025-04-06
  • 建筑专业学生简历怎么写
    2025-04-06
    • 推荐资讯
  • 工业盐的危害
    2024-07-07 06:20:04
  • 高心所全称
    2024-07-31 05:54:40
  • 烤麸笔顺
    2024-08-14 22:31:29
  • 俄罗斯远东国立交通大学留学费用需要多少钱
    2024-08-16 10:52:14
  • lol世界赛abcd组分别是那些队伍
    2024-08-24 07:25:15
  • 砍兰的意思是什么
    2024-10-23 14:38:10
  • 修订的意思是什么
    2024-11-08 16:11:39
  • 学前班老师自我介绍
    2024-12-09 07:28:57
  • 健康金融管理是什么专业
    2025-03-17 17:57:53
  • 电子考什么专业
    2025-03-19 17:02:26

    • 新励学网教育平台

    海量全面 · 详细解读 · 快捷可靠

    最新文章

    累积科普文章数：18,862,126篇

    热门关注
  • 1 汽修专业新疆怎么找工作
  • 2 机械专业专长怎么写简历
  • 3 专科怎么报审计专业的
  • 4 专业学科导师类别怎么填
  • 5 查报考专业网站怎么查
  • 6 水电专业规划怎么写简历
  • 7 表演专业怎么留学的好呢
  • 8 专业防雷检测怎么收费的
  • 9 怎么查询同等学力专业
  • 10 高考技能专业怎么选择的
  • 11 钢筋套筒专业名称怎么写
  • 12 中专怎么填高考志愿专业
  • 13 中专统招怎么报志愿专业
  • 14 师范专业自我评价怎么写
  • 15 景观建筑换专业怎么换好
    • 网站导航
    首页
    教育
    考研
    作文
    公考
    申论
    留学
    建造
    会计
    问答