德语段落理解..
Zu
viele
sind
es
auch
wieder
nicht,
Anfang
Oktober,
also
noch
vor
Beginn
des
Wintersemesters,
hatten
wir
schon
den
Tag
der
deutschen
Einheit.
这其实是两句话。
zu
viele
sind
es
auch
wieder
nicht,意思是“也并没有很多的(节假日)”,因为主题就是关于Feiertage的,所以这句话里省略了这个词,整句其实应该是Zu
viele
Feiertage
sind
es
auch
wieder
nicht.
Anfang
Oktober,
also
noch
vor
Beginn
des
Wintersemesters,
hatten
wir
schon
den
Tag
der
deutschen
Einheit是另外一句。Anfang
Oktober是指“十月初”,Anfang就是“开始”的意思,和一个代表一段时间的名词搭配在一起就是指这段时间的开始,可以套用,如Anfang
der
Woche,Anfang
der
Stunde等,后边的名词是第二格,但和月份等特定名词放在一起的时候名词的形式不用变化。also
noch
vor
Beginn
des
Wintersemesters,这是和前边Anfang
Oktober同位的一个时间状语,作解释说明用,语法上是可以去掉的非句子主干部分。后边的内容就很好理解了吧?
Der
ist
leider
immer
in
den
Semesterferien中的der是代指前句中的Tag
der
deutschen
Einheit,der
Tag,所以一定是der。
Also
ich
fahre
da
nicht
so
gerne
hin是“我不是很喜欢过去”;Das
ist
mir
zu
laut是“那对我来说太吵了”。
免责声明:本站发布的教育资讯(图片、视频和文字)以本站原创、转载和分享为主,文章观点不代表本网站立场。
如果本文侵犯了您的权益,请联系底部站长邮箱进行举报反馈,一经查实,我们将在第一时间处理,感谢您对本站的关注!
新励学网教育平台
海量全面 · 详细解读 · 快捷可靠
累积科普文章数:18,862,126篇