当前位置：新励学网 > 语言作文 > 日语中“を通じる”都有哪种用法

日语中“を通じる”都有哪种用法

发表时间：2024-07-21 09:37:44 来源：网友投稿

N＋を通じて【継続期间】采用「を通じて」的形式，用来表达“~期间一直保持同一状态”之意。与「をとおして」的意义、用法基本相同。

N+を通じて【手段、媒介】1：某件事成立之时，或做某件事之时，有人或事成为其实现的媒介、手段，本句型就是用来表示这样的人或事的。2：「をつうじて」大多数场合下可以和「をとおして」互换使用，但「をつうじて」强调的是某件事成立之时的媒介、手段，而「をとおして」则强调通过某个媒介做某事，多用来表示积极意义的事物。

上面是句型字典产物（手动输入）以下为江户翻译产物

Ⅰ《自动》

（1）〔通う〕通.

　电话が通じる／通电话.

　ここから天津までバスが通じている／从这里到天津通公共汽车.

（2）〔つながる〕通到,通往.

　海岸に通じる道／通到海岸的道路.

（3）〔くわしく知る〕［彻底的に］通晓,精通;［惯れているので］熟悉.

　土地の事情に通じる／熟悉当地的情况.

　日本语に通じている／精通日语.

　古今に通じる／博古通今.

（4）〔话や意味がわかる〕［会得］领会;［理解］了解,理解;［わかる］懂得.

　わたしの気持ちが通じた／（对方）领会了我的心情.

　こう言えば意味が通じる／这么说就说得通.

　一向に话が通じない／（他）一点也不懂所说的意思.

　じょうだんが通じない人／不懂得诙谐的人.

（5）〔密通する〕私通.

　亭主のある女と通じる／和有丈夫的女人私通.

（6）〔内通する〕勾通,里通,通

希望对你有用望采纳

免责声明：本站发布的教育资讯（图片、视频和文字）以本站原创、转载和分享为主，文章观点不代表本网站立场。

如果本文侵犯了您的权益，请联系底部站长邮箱进行举报反馈，一经查实，我们将在第一时间处理，感谢您对本站的关注！