当前位置:新励学网 > 语言作文 > 日语了“内部局部”“外局”“原子力规制厅”怎么翻译

日语了“内部局部”“外局”“原子力规制厅”怎么翻译

发表时间:2024-07-21 22:08:48 来源:网友投稿

政府部门的名称为了避免误解一般中日之间就是用汉字

例如日本说XX省,级别对于我们XX部,但是报纸上就用XX省表示

或者你可以汉字后加()里面注明这个部门在日本是干什么的

网上查了下“内部部局”和“外部部局(外局)”是两个相对的概念。

不是特定的部门名称。

外局跟多的是针对某个特定项目成立的类似委员会,咨询会的组织。

由于中文中没有对应单词,建议就用内局,外局,加说明的方法进行翻译。

免责声明:本站发布的教育资讯(图片、视频和文字)以本站原创、转载和分享为主,文章观点不代表本网站立场。

如果本文侵犯了您的权益,请联系底部站长邮箱进行举报反馈,一经查实,我们将在第一时间处理,感谢您对本站的关注!