当前位置：新励学网 > 语言作文 > 翻译英语长句·

翻译英语长句·

发表时间：2024-07-21 23:39:44 来源：网友投稿

拒绝机器翻译，鄙视还把答案拿上来的

1.莱特兄弟把重力丢在了身后，让世界上第一台由动力驱动、重于空气的机械飞了起来，这个机械让人类可以进行自由、可控制地持续飞行。

2.今早用雪把他们获取食物来源的地方盖起来这种做法让我们感到很高兴，拥有这种想法你不觉得自己很自私吗？

从句比较多一点啊

第一句句子主干为TheWrightbrothersleftgravitybehindandflewthemachine莱特兄弟把重力丢在了身后，让机器飞了起来；中间省略的都是定语，就不说了，inwhichmanmadefree,controlled,andsustainedflight这里的which指代的是前面的machine，

第二句从句就更多了，句子主干是Doesn'titmakeyoufeelmeantothink,,,?就是“你这么想不觉得自私吗？”怎么想呢，就是后面whatahappytimewehadthismorningoutofthesnow，我们今早从雪那里获得了快乐，什么雪呢？就是whichhascovereduptheplaces覆盖了某地方的雪，这里which就是指代其前面的snow，什么地方呢？就是wheretheygettheirfood他们获取食物的地方，这里where指代其前面的places，可以用inwhich代替。

呼！打字不容易，望楼主支持！

免责声明：本站发布的教育资讯（图片、视频和文字）以本站原创、转载和分享为主，文章观点不代表本网站立场。

如果本文侵犯了您的权益，请联系底部站长邮箱进行举报反馈，一经查实，我们将在第一时间处理，感谢您对本站的关注！