“蓝瘦香菇”用英语都怎么说
发表时间：2024-07-21 23:41:44
来源：网友投稿
蓝瘦香菇
这大概是今年最火的一个词了!蓝瘦香菇来源于广西的方言，意思是普通话的难受，想哭。(戳我看蓝瘦香菇的梗)
☆字面直译☆
蓝瘦香菇：blue(蓝)thin(瘦)mushroom(香菇)
这个翻译是根据中文，逐字翻译的，不能准确表达它的意思。
☆意译版☆
蓝瘦=难受=feelawful
香菇=想哭=wanttocry
这个翻译，就是根据具体意思翻译的了，准确表达了蓝瘦香菇的意思，但也不是那么地道。
☆进阶版☆
★如何表达难受：
shattered：遭受打击的
depressed：沮丧的
tormented：痛苦的
miserable：悲惨的
melancholy：忧郁的
downinthedumps：心情跌入低谷
★如何表达想哭：
cry：最常见的哭
sob：哽咽
beintears：含泪，泪流满面
burstintotears：放声大哭，突然哭起来
cryone'seyesout：(口语)痛哭流涕，哭得很伤心
breakdown：(因情绪失去控制而)痛哭，大哭
免责声明：本站发布的教育资讯（图片、视频和文字）以本站原创、转载和分享为主，文章观点不代表本网站立场。
如果本文侵犯了您的权益，请联系底部站长邮箱进行举报反馈，一经查实，我们将在第一时间处理，感谢您对本站的关注！
相关资讯
2025年会计行业十大趋势：技术变革与职业转型
2025-07-03
汽修专业新疆怎么找工作
2025-04-06
机械专业专长怎么写简历
2025-04-06
专科怎么报审计专业的
2025-04-06
专业学科导师类别怎么填
2025-04-06
查报考专业网站怎么查
2025-04-06
水电专业规划怎么写简历
2025-04-06
表演专业怎么留学的好呢
2025-04-06
专业防雷检测怎么收费的
2025-04-06
怎么查询同等学力专业
2025-04-06
高考技能专业怎么选择的
2025-04-06
钢筋套筒专业名称怎么写
2025-04-06
中专怎么填高考志愿专业
2025-04-06
中专统招怎么报志愿专业
2025-04-06
师范专业自我评价怎么写
2025-04-06
景观建筑换专业怎么换好
2025-04-06
推荐资讯
治安管理属于什么类专业
2024-07-09 15:21:43
哀心怎么读
2024-07-12 21:29:03
就读汉语言文学是怎样的体验
2024-07-13 17:37:33
印章石可用液体石蜡保养好吗
2024-07-28 07:12:03
动平衡精度等级为g6.3什么意思
2024-07-28 11:06:15
茄子怎么打头
2024-08-23 10:58:21
皮尺26是什么意思
2024-08-23 20:11:16
KFC的甜筒冰淇淋怎么做
2024-10-06 17:13:40
什么叫基础设置深度
2024-12-14 08:29:35
专业剪辑音响怎么用
2025-04-05 12:15:22
新励学网教育平台
海量全面 · 详细解读 · 快捷可靠
累积科普文章数：18,862,126篇
热门关注
首页
教育
考研
作文
公考
申论
留学
建造
会计
问答
冀ICP备2024091466号