中秋节短文英语加翻译

　　国庆节中秋节相聚，亲朋好友相聚，情人恋人相聚，你我他相聚，大家一起为明天更好而相聚吧!我精心收集了中秋节英语短文加翻译，供大家欣赏学习!

　　中秋节英语短文加翻译篇1　　Sinceancienttimes,theChinesepeopleusuallycelebrateharvestintheMid-Autumn,whichissimilartothecustomofcelebratingThanksgivingintheNorthAmerica.ThetraditionofcelebratingMid-AutumnfestivalbecamepopularthroughoutChinaintheearlyTangdynasty.ThelunarAugust15isadayforpeopleworshipingthemoon.Onthisday,underthedazzlingbrightmoon,familiesreuniteandenjoythemoonsbeauty.In2006,Mid-AutumnfestivalwaslistedasoneofChinasculturalheritage,andin2008,itwasclassifiedasapublicholiday.Mooncakes,asindispensabledeliciousfoodofthefestival,weregiftspeoplesenttofamiliesandfriendsduringthefestivalandusuallyeatenonfamilygatherings.Therearecharactersoflongevity,goodfortuneandharmonyontheTraditionalmooncakes.

　　中国人自古以来就在中秋时节庆祝丰收，这与北美地区庆祝感恩节的习俗十分相似，过中秋节的习俗与唐代早期在中国各地开始流行，中秋节在农历八月十五，是人们拜月的节日，这天夜晚皓月当空，人们合家团聚，共赏明月。2006年，中秋节被列为中国的文化遗产，2008年又被定为公共假日，月饼被视为中秋节不可或缺的美食，人们将月饼作为礼物馈赠亲友或在家庭聚会上享用。传统的月饼上带有寿(longevity)、福或和等字样。

　　中秋节英语短文加翻译篇2　　MooncakessymbolizethegatheringoffriendsandfamilyandareanindispensablepartoftheofferingsmadetotheEarthGod,TuTiKung.Accordingtopopularbelief,thecustomofeatingmooncakesbeganinthelateYuandynasty.Asthestorygoes,theHanpeopleofthattimeresentedtheMongolruleoftheYuanDynastyandrevolutionaries,ledbyChuYuan-chang,plottedtousurpthethrone.ChuneededtofindawayofunitingthepeopletorevoltonthesamedaywithoutlettingtheMongolrulerslearnoftheplan.Chuscloseadvisor,LiuPo-wen,finallycameupwithabrilliantidea.Arumorwasspreadthataplaguewasravagingthelandandthatonlybyeatingaspecialmooncakedistributedbytherevolutionariescouldthedisasterbeprevented.ThemooncakeswerethendistributedonlytotheHanpeople,whofound,uponcuttingthecakesopen,themessageRevoltonthefifteenthoftheeighthmonth.Thusinformed,thepeoplerosetogetheronthedesignateddaytooverthrowtheYuan,andsincethattimemooncakeshavebecomeanintegralpartoftheMid-AutumnFestival.

　　月饼不仅象征着家人、朋友的团聚，也是献给土地神的一种祭品。民间认为吃月饼的习俗始于元朝末期。据说当时的汉人对蒙古人的统治恨之入骨，于是由朱元璋统帅的革命军企图篡权。朱元璋需要找到一种秘密的将所有革命军在同一天纠集起来的方法。他的贴身智囊刘伯温最终想出了一个绝妙的点子。一条瘟疫即将来袭，只有吃革命军分发的特殊月饼才能够抵御的谣言散播开来。而这种月饼只分发给了汉人，他们在切开月饼的时候发现了一条于八月初十五起义的信息。后来人们在八月十五那天集合起来推翻了元朝统治。从那以后月饼成为中秋节不可或缺的元素。

　　晚上月亮又圆又大，人们在赏月的同时吃着中秋节特别的食品月饼。人们在一起回顾过去，展望未来。据说天上有一条龙，它要把月亮吞下去。为了保护月亮，孩子们要弄出很大的响动把龙吓跑。

　　中秋节英语短文加翻译篇3　　TheMid-AutumnisaveryimportantChinesefestival.Itfallsonthe15thdayofAugust.Afewdaysbeforethefestival,everyoneinthefamilywillhelptomakethehousecleanandbeautiful.Lanternswillbehunginfrontofthehouse.

　　Ontheeveningtherewillbeabigfamilydinner.Peoplewhoworkfarawayfromtheirhomeswilltrytocomebackfortheunion.Afterdinner,peoplewilllightthelanternswhichareusuallyredandround.Childrenwillplaywiththeirowntoylanternshappily.

　　Atnightthemoonisusuallyroundandbright.Peoplecanenjoythemoonwhileeatingmoon-cakeswhicharethespecialfoodforthisfestival.Theycanlookbackonthepastandlookforwardtothefuturetogether.Itissaidthattherewasadragoninthesky.Thedragonwantedtoswallowupthemoon.Toprotectthefrightenthedragonaway.

　　中秋节

　　中秋节是中国一个很重要的节日，在八月十五号。在节日来临的前几天，家庭中的每一个人都帮着打扫房子，把房子装扮得漂漂亮亮的，灯笼挂在屋前。

　　晚上有一顿美餐，离家在外工作的人也要回来团圆。晚饭后人们点亮灯笼，一般是红色的圆灯笼。孩子们会高高兴兴地玩他们的玩具灯笼。