在法语里“presenter”译成中文是什么意思

présenter

音标：[prezɑ̃te]

v.t.

1.介绍，引见：

Permettez-moidevousprésenterM.X.请允许我把先生介绍给你。

êtreprésentéauchefdel'état被引见国家元首

présenterunmusicien(unnouveaufilm)介绍一位音乐家[一部新电影]

présenterunspectacletélévisé为一档电视节目报幕

2.推荐，推举：

présenterqnà(pour)unemploi推荐某人担任一个职务

3.送上，端上；出示；[转]呈现出：

présenterunechaiseàqn给某人搬上一把椅子

présenterunbouquet送上一束花

présenterlamainàqn搀扶某人

présentersonbilletaucontrôleur向检票员出示票子

unespectaclecharmant呈现出一片迷人的景色

présenterlesarmes举枪或举刀致敬

4.[引]把…转向，把…朝向，把…伸向：

présenterleflancàl'ennemi把侧翼转向敌人

présenterlapointedesonépéesonadversaire把剑头指向对手

5.展出；（为展览而）布置，陈列，装璜：

Lemuséeprésentesesdernièresacquisitions.博物馆展出电近的收藏品。

présenterdesmarchandises陈列展览商品

présenterunevitrine布置橱窗

6.提出；呈递，递交；选（考题）：

présenterundevis提出一份估价单

présenter(une)requêteàqn向某人提出申请

7.阐述，说明，表达：

présenterunethéorie阐述理论

savoirprésentersesidées善于表达自己的观点

8.表示，致以：

présentersesfélicitationsàqn向某人表示祝贺

présentersescompliments问候

présentersescondoléances慰问；吊唁

présentersesexcuses道歉

9.描绘，描述：

présenterleschosestellesqu'ellessont如实描绘事物

10.显出，表现出，有：

Lecheminprésentaitdenombreuxdétours.这条道路迂回曲折。

présenterdesanalogiesavecqch显出与某事物有相似之点

Elleprésentetouslessymptômesdelapleurésie.她显出肋膜炎的一切症候。

v.i.

présenterbien(mal)[俗]外表好[坏]，相貌好[坏]

seprésenterv.pr.

1.来临，来到；拜访：

seprésenterchezqn到某人家里拜访

Nepasécrire,seprésenter.请勿写信，驾临面谈。[通知用语]

[用作v.impers.]Ilnes'estprésentépersonne.没有一个人来

seprésenterdevantlajustice出庭

2.出现，呈现，到来；表现：

seprésenteràl'esprit出现在脑际。

Unenouvelledifficultéseprésente.新问题出现了。

Cethommeseprésentebien.这个人的亮相很不错。

3.自我介绍：

Permettez-moidemeprésenter.请允许我自我介绍。

4.自我推荐：

seprésenterpourunemploi(pouruneplace)为求职而自荐

5.参加[指考试、竞赛、选举等]，投考，竞选：

seprésenteraubachot参加高中毕业会考

6.[医]先露

7.[空]进入着陆法语助手

专业词典

v.t.

【医学】先露

v.t.

【空】进入着陆

présenter

vt递交；馈；介绍

présenterl'effetàl'escompteàlabanque

以票据向银行贴现

présenterlescomptespourapprobation

报销

présenterunetraiteàacceptation

承兑汇票指示